Ir para o conteúdo
OneKitly

trébucher

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[tʁe.by.ʃe]/
  • /tʁe.by.ʃe/

Faire un faux pas.

Verbe

  1. 1

    Faire un faux pas.

    Cette course fiévreuse durait depuis dix heures. Le cheval râlait sourdement et trébuchait à chaque pas.

    Cette maison, revêtue d’ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière. Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.

    C'est ainsi que trébuche celui qui sent qu'on croit qu'il va trébucher.

    Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.

  2. 2

    antiquadoTomber.

    Trébucher dans une mauvaise affaire.

    Nous suivons avec peine, à travers des champs et des prairies coupées de haies. Nous trébuchons contre un bœuf étendu.

    Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble.

  3. 3

    figuradoDéchoir.

    Je ne vous ai point oublié, je ne vous oublierai jamais, soyez-en sûr ; si dans cette existence périlleuse d’un enfant perdu je n’ai pas trébuché, je ne suis pas tombé, c’est à vous que je le dois, à vos leçons, à vos exemples, ô mon vieux maître !

    Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber.

    Probablement toutes ces réponses à la fois et aussi, inévitablement, ce que nous percevons tous les jours, chaque fois que nous trébuchons, tant physiquement que moralement, chaque fois qu’un être cher meurt, qu’un enfant désiré naît, qu’une maladie nous plie en deux.

  4. 4

    Emporter par sa pesanteur celle contre laquelle elle est pesée, faire pencher le trébuchet.

    Une pièce qui trébuche.

Formas

pretérito
j’ai trébuché, tu as trébuché, il/elle/on a trébuché, nous avons trébuché, vous avez trébuché, ils/elles ont trébuché
particípio passado
trébuché
gerúndio
trébuchant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).