traînée
Nom communForme de verbecorrente nos diálogos
- /tʁe.ne/
Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol.
Nom commun
- 1
Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol.
La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques.
Sur l’un, à une coudée au-dessus de l’eau, se voyait une traînée de peinture rose-bonbon.
- 2
Trace laissée par quelque chose qui a trainé au sol ou dans le ciel.
Il suffit souvent de lever les yeux vers le ciel pour en vérifier l’existence : des traînées blanches plus ou moins longues qui suivent le parcours des avions et y subsistent parfois assez longtemps. On s’est longtemps demandé si ces traces étaient inoffensives pour l’environnement. Aujourd’hui, on sait que non
Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière.
- Inglês
- trace
- Português
- rastro
- Italiano
- scia
- 3
Trace qu’on fait avec des morceaux de charogne, pour attirer un loup dans le piège par l’odeur.
Les vieux loups ne se prennent pas à la traînée.
- 4
Sorte de ligne de fond.
- 5
Femme que l'on accuse avec mépris de vie dissolue, de mœurs sexuelles légères ou d'infidélité.
- Inglês
- slut
- Alemão
- Schlampe
- Italiano
- sgualdrina
- 6
Et mes garçons, qui n’auraient plus été à l’école ! Et la mère, obligée de vivre au milieu d’un tas de traînées !… — (Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 145)
- Inglês
- drag
- Alemão
- Strömungswiderstand
- 7
Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée. — (Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions Harlequin, 2014, 2021)
- 8
Les petites traînées du boulevard cherchaient à noyer leur tristesse dans l’éther. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
- 9
En mécanique des fluides, force qui s’oppose au mouvement d’un corps dans un liquide ou un gaz.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de traînerParticipe passé féminin singulier du verbe traîner.
Formas
- plural
- traînées
traînée · Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol.
trainer · Tirer après soi.traîner · Tirer après soi.Trains · Nom de famille.