Ir para o conteúdo
OneKitly

travailleuse

Nom communForme d’adjectifmasculinoatestado nos diálogos

  • /tʁa.va.jøz/

Celle qui s’adonne au travail.

Nom commun

  1. 1

    Celle qui s’adonne au travail.

    – C’est pas beau des travailleuses. – Il ne peut pas y avoir que des putes. – Et pourquoi pas ? Des travailleurs et des putes, au moins comme ça on saurait pourquoi on travaille.

    Matriocha cuisinait de ses grosses mains de travailleuse, chantant des psaumes et surveillant les petites.

    Il demande au premier ministre de « rassurer les travailleurs, travailleuses ».

  2. 2

    Celle qui aime travailler, ou qui travaille bien.

  3. 3

    Salariée, personne vivant de son travail rémunéré, par opposition aux employeuses ou aux patronnes.

    Récemment, on a encore entendu le chœur unanime des « éditocrates » dénoncer les « excès » du féminisme, de l’antiracisme, etc. Aux yeux des dominants, qui n’ont jamais rien lâché de bon gré, toute revendication égalitaire est intrinsèquement inacceptable, et la dénonciation de prétendus excès vise simplement à faire taire les femmes, les personnes racisées, les travailleuses et travailleurs, etc.

  4. 4

    Meuble servant au rangement des accessoires de couture.

    Et l’on frissonnait en voyant cette femme assise sur un fauteuil romain, devant les sphinx d’une travailleuse, ayant perdu ses couleurs, affectant une gaieté menteuse, conservant son air impérial, comme elle savait conserver la robe de velours bleu qu’elle mettait chez elle.

    À ses côtés, comme une servante docile, attendait la travailleuse de bois dépliée en accordéon dont les compartiments offraient, telle la palette du peintre ou la sacoche du médecin, les instruments et accessoires de l’ouvrière.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Também uma forma de travailleurFéminin singulier de travailleur.

    Rachida Dati représenterait la version classique : une beurette travailleuse, ayant gravi une à une les marches de la méritocratie, essayant successivement la chaussure de vair de comptable, puis de magistrate et enfin de ministre.

Formas

plural
travailleuses
masculino
travailleur
feminino plural
travailleuses
masculino plural
travailleurs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).