traversée
Nom communForme d’adjectifForme de verbemasculinoatestado nos diálogos
- /tʁa.vɛʁ.se/
Action de traverser.
Nom commun
- 1
Action de traverser.
Lors de la traversée par les cellules épithéliales ou par les cellules transporteuses d’antigène, la dissémination virale est probablement plus lente […]
Ceux qui ont fini travaillent au brouillon sur leur devoir du soir : la description par un témoin oculaire de la traversée des Alpes d’Hannibal. La consigne indique : « Tu dois montrer à quel point c’était une aventure complètement folle. »
À la tombée du jour, ou sous la pluie, lorsque les parapluies sont de sortie, la scène de la traversée du carrefour par les hordes de piétons est tout simplement incroyable !
La traversée du village, de l’église à la gare ou inversement, prenait un temps considérable pour les promeneurs parce qu’il fallait s’arrêter tout le temps pour dire bonjour à chacun.
- Inglês
- traversal, crossing, passage
- Alemão
- Kreuzung
- 2
Action de traverser la mer ; trajet qui se fait par mer, d’une terre à une autre.
La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces.
Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […]
Après soixante heures de traversée, nous jetons l’ancre devant Thorshavn, capitale des Féroë.
- 3
figuradoLa vie, considérée comme un passage.
C'est par ces matins trop beaux de printemps, trop vifs, trop joyeux pour qui n'est plus très jeune, qu'il me semble être embarqué pour une traversée que tant d’autres ont faite avant moi, et qui ne paraît longue qu'au départ. Il faut bien regarder ce printemps à Nollet, car le port m'attend où je débarquerai, comme les autres.
- 4
Dispositif permettant à deux voies de se croiser à niveau, avec ou sans possibilité de changement de voie.
- Inglês
- track crossover, feedthrough
- Alemão
- Durchführung
- 5
Passage : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi.
Le développement des tubes à vide a nécessité la mise au point de traversées hermétiques fiables pour les signaux électriques.
Forme d’adjectif
- 1
Também uma forma de traverséFéminin singulier de traversé.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de traverserParticipe passé féminin singulier de traverser.
Formas
- plural
- traversées
- feminino plural
- traversées
- masculino plural
- traversés