Ir para o conteúdo
OneKitly

tube

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[tyb]/

Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler.

Nom commun

  1. 1

    Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler.

    La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques.

    Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires.

    Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d'atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l'époque.

    Le minerai est broyé dans un concasseur à mâchoires Bergeaud, passé dans un gravillonneur Dragon, puis passé dans un tube sécheur de 1,20 m de diamètre et de 10m de longueur dans lequel circulent les flammes d'un foyer au bois.

    Sinónimos
    Inglês
    pipe, tube
    Espanhol
    tubo, cañón
    Português
    cano, canudo, tubo
    Alemão
    Rohr, Röhre, Schlauch
    Italiano
    condotto, tubo
  2. 2

    Emballage le plus souvent en plastique ou métallique, fermé à un bout et muni d’un bouchon à l’autre extrémité.

    Un tube de colle, de dentifrice, d’aspirine, etc.

    Inglês
    stick, tube
    Alemão
    Tube
  3. 3

    Partie inférieure d’un calice, d’une corolle monopétale.

    Tube d’un calice, d’une corolle.

  4. 4

    Petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons.

  5. 5

    Œuvre remportant un succès commercial momentané ; succès populaire.

    Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs.

    Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires.

    Découvrons comment le sketch d’une marionnette en mousse est devenu un immense tube éternellement lié à Patrick Sébastien.

    Sinónimos
    Inglês
    hit
    Alemão
    Schlager
  6. 6

    Mode de communication entre les processus, sous la forme d’un groupe de données FIFO.

    Antónimos
    Inglês
    pipeline
    Espanhol
    tubería
    Alemão
    Pipe
  7. 7

    Mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant.

    Inglês
    pipe
  8. 8

    Tube électronique.

    On recueille ainsi un signal électrique dont l'intensité varie avec l'état d'éclairement de la surface sensible du tube (signal vidéo).

    La télé, quand à elle, était une vieille télé à tube posée sur un plateau accroché en hauteur.

  9. 9

    calãoTéléphone.

    Il ne me faut pas longtemps pour trouver ce que je cherchais : le numéro de tube du consulat de France.

  10. 10

    Surnom donné au métro de Londres.

    Une dame pourtant émerge à certains jours pour nous rejoindre hors du tube londonien.

    Les circonstances du voyage, les hasards de l’hébergement, le dilemme entre le tube et le taxi sont tour à tour passés au crible.

    Le “tube” nous mit au quai de Richmond, où des centaines de skifs et de punts se balançaient gaiement.

  11. 11

    Chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique.

    Lagrenaille, qui aperçoit le chapeau du commissaire. — V’là son tube.

    Une fleur au veston, un chapeau tube à la main, des souliers qui lançaient des éclairs, le marié semblait inviter le monde à le suivre.

  12. 12

    calãoTuyau (au sens de renseignement utile fourni).

    En tout cas, si vous écrivez quelque chose, ne racontez pas d’où vous tenez les tubes…

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de tuberPremière personne du singulier de l’indicatif présent de tuber.

  2. 2

    Também uma forma de tuberTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de tuber.

  3. 3

    Também uma forma de tuberPremière personne du singulier du subjonctif présent de tuber.

  4. 4

    Também uma forma de tuberTroisième personne du singulier du subjonctif présent de tuber.

  5. 5

    Também uma forma de tuberDeuxième personne du singulier de l’impératif de tuber.

Formas

plural
tubes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).