tumbleweed

Nom commun

1. 1

   Virevoltant.

   Oui, vous savez ces boules de branches sèches qu’on voit passer sur une route dans les westerns, ça s’appelle des « tumbleweeds ».

   Les tumbleweeds (virevoltants, pour nos amis québécois), c’est joli dans les films, quand l’un d’entre eux traverse une route déserte pour accentuer la sensation d’immensité.

   Je ressemble à un de ces buissons qui traversent en boule les plaines de l’Ouest américain que l’on appelle les tumbleweeds.

   Au point que le tumbleweed n’a plus rien à voir avec son ancêtre, la soude russe. Sèche, la graminée fait la boule et la roue et roule à toute vitesse, ne s’arrêtant que lorsqu’elle est accrochée. Dans les westerns, lorsque le vent souffle, le tumbleweed affole les chevaux.

Formas

plural

tumbleweeds