Ir para o conteúdo
OneKitly

un

Adjectif numéralAdjectifArticle indéfiniPronom indéfiniNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3femininotop 100 nos diálogos de cinema

  • /[œ̃]/
  • /[œ̃˞]/
  • /[æ̃]/
  • /[ɛ̃]/

Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.

Adjectif numéral

  1. 1

    Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.

    Quatre femmes et un homme.

    Un mètre.

    Une tonne.

    Un entre mille.

    Inglês
    one
    Espanhol
    uno, un
    Português
    um
    Alemão
    ein, eine, einer, eins
    Italiano
    uno, un, una, un’
  2. 2

    Un très petit nombre indéterminé.

    J’ai un mot à vous dire.

    J’en ai pour une minute.

    Inglês
    one
    Alemão
    ein, eine
  3. 3

    Ordinal pour premier.

    Chapitre un.

    Page un.

    Page une.

    Le numéro un marque pour moi un absolu. Quelque chose à quoi rien n’est supérieur. Peu importe où. J’ai l’illusion que c’est hors comparaison. Il n’est pas possible que ce que j’ai fait vienne après ce qu’a fait quelqu’un d’autre.

    Inglês
    one
    Alemão
    eins

Adjectif

  1. 1

    Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.

    Dieu est un.

    Le moi est un.

    La vérité est toujours une, elle n’est jamais contraire à elle-même.

    Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue.

    Inglês
    one
    Espanhol
    uno
    Português
    uno, una
    Alemão
    einzig
  2. 2

    Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.

    La position des autorités ukrainiennes, de l’armée et de la population est une et inébranlable : repousser l’armée russe, porter secours aux assiégés et aux personnes déplacées, tenter une négociation pour obtenir un cessez-le-feu, rassembler les preuves des crimes de guerre. Aucune dissension, aucune rumeur défaitiste, tous sont soudés derrière le président Zelensky et la défense nationale.

Article indéfini

  1. 1

    Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».

    Il y a un chien devant la maison.

    Je cherche un livre sur tel sujet.

    C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.

  2. 2

    Tout.

    Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé.

    Un chrétien doit faire cela.

    Un honnête homme n’a qu’une parole.

  3. 3

    Devant un nom propre, sert à annoncer qu'on désignera un aspect de la personne dont il est question.

    Voici un Zweig proche du journalisme.

Pronom indéfini

  1. 1

    Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.

    […] l’inspection de monsieur Phallet s'était assez bien passée. Il avait obtenu une bonne participation des élèves et l’un d’eux avait employé, comme ça, spontanément, un verbe défectif sans faute !

Nom commun 1

  1. 1

    Le nombre 1.

    Un précède deux et suit zéro.

    Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.

  2. 2

    Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.

    Le nombre 11 est écrit avec deux uns.

Nom commun 2

  1. 1

    Une chose portant le numéro 1.

    Il habite au un.

Nom commun 3

  1. 1

    Vingtième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Formas

plural
uns
feminino
une
feminino plural
des
feminino singular
une
masculino plural
des
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).