union

Nom commun

1. 1

   Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles.

   Sinónimos

   réunion

   Antónimos

   intersectioninter

   Inglês

   union

   Espanhol

   unión

2. 2

   Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.

   L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots.

   Inglês

   union, joining

   Espanhol

   unión

   Alemão

   Vereinigung

3. 3

   figuradoConcorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.

   Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie.

   Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt.

   Cet incident a rompu l’union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union.

   L’union fait la force.

   Espanhol

   unión

4. 4

   Mariage.

   Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation […]. J’étais loin de me douter que cette union pèserait lourdement, douloureusement sur ma vie.

   Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.

   Alors la princesse Clémentine a écrit une longue lettre à l'impératrice Eugénie en lui demandant de consentir à cette union qui ferait son bonheur et patati et patata, toute la lyre.

   Inglês

   union

   Espanhol

   unión

5. 5

   Rapport sexuel.

   Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.

   Inglês

   sexual union

   Espanhol

   unión

6. 6

   Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.

   L’union de deux terres, de deux fiefs. L’union de deux charges.

   Inglês

   union

   Espanhol

   unión

   Português

   união

   Alemão

   Union

   Italiano

   unione<f

7. 7

   Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.

   On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.

   Inglês

   union

   Espanhol

   unión

   Alemão

   Bund

8. 8

   Rare, l'Union européenne

   Dans le prolongement de l’Acte unique, le traité de Maastricht vient en 1992 concrétiser les avancées de la construction européenne, listant les 17 domaines de compétences pour des politiques publiques de l’Union.

Formas

plural

unions