Ir para o conteúdo
OneKitly

vérole

Nom communInterjectionForme de verbeatestado nos diálogos

  • /ve.ʁɔl/

Syphilis, maladie vénérienne.

Nom commun

  1. 1

    Syphilis, maladie vénérienne.

    Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes.

    Si je l’aime, c’est pour son mal, c’est pour son mal, Nous sommes unis par la vérole, Plus que par le lien conjugal, lien conjugal !

    […] il détermine la conception que l’auteur a de la sexualité ; la femme au sexe béant est souvent identifiée à la vérole porteuse de mort.

    L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles.

  2. 2

    figuradoEnsemble de désordres et de problèmes causés par quelque chose ou quelqu’un.

    Le Gros Pierrot, et son pote Raffa, ils vont en entendre parler des teutons, et l’homme aux orchidées aussi. Il va y avoir une gentille vérole chez ces prétentieux !

Interjection

  1. 1

    Exclamation de colère, d’irritation ou de surprise.

    « J’en ai eu des femmes à ma disposition ! Ah ! vérole ! Des congaïs ! Des négresses ! Une de perdue, cent de retrouvées… »

    — Vérole ! Une rouge ! La masse s’abattit, écrasant la tête. Le corps gicla aussitôt et se tordit sur les fougères.

    Sacré putain de vérole ! J’ai pas payé mes impôts à temps, je vais morfler les dix pour cent...

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de vérolerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de véroler.

  2. 2

    Também uma forma de vérolerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de véroler.

  3. 3

    Também uma forma de vérolerPremière personne du singulier du subjonctif présent de véroler.

  4. 4

    Também uma forma de vérolerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de véroler.

  5. 5

    Também uma forma de vérolerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de véroler.

Formas

plural
véroles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).