Ir para o conteúdo
OneKitly

vaccin

Nom communcorrente nos diálogos

  • /vak.sɛ̃/

Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique).

Nom commun

  1. 1

    Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique).

    Les vaccins sont plus efficaces quand les animaux sont en bonne santé et bien nourris et qu’ils ne souffrent ni de vers ni d’autres maladies. Evitez de vacciner des animaux faibles ou affamés.

    Les vaccins « ciblent le sous-variant d’Omicron BA.I en plus de la souche originale » du coronavirus, a déclaré dans un communiqué l’Agence européenne des médicaments (EMA), basée à Amsterdam.

    Nos résultats expérimentaux montrent que certains de ces ligands présentent un intérêt potentiel pour l’adjuvantation des vaccins polysaccharidiques, chez l’adulte et chez l’enfant.

    L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime qu’un vaccin contre la COVID-19 doit montrer une efficacité d’au moins 50 % pour s’avérer utile.

    Inglês
    vaccine
    Espanhol
    vacuna
    Português
    vacina
    Alemão
    Impfstoff, Vakzine, Vakzin
    Italiano
    vaccino
  2. 2

    L’inoculation elle-même, la vaccination.

    On vous a fait le vaccin anti-grippe ?

    Inglês
    vaccine, jab, shot
    Alemão
    Impfung

Formas

plural
vaccins
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).