Ir para o conteúdo
OneKitly

vaste

AdjectifNom communmasculinocorrente nos diálogos

  • França/[vast]/
  • /vast/

Qui est d’une grande étendue.

Adjectif

  1. 1

    Qui est d’une grande étendue.

    Il y a quelques années, florissait, orgueil de nos boulevards, certain vaste et lumineux café, situé presque en face d’un de nos théâtres de genre, dont le fronton rappelle celui d’un temple païen.

    Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules.

    A quoi peut-on songer lorsque l'on s'engage sur une immensité aussi vaste que celle de l'Atlantique Nord?

    Vaste campagne. — Vastes déserts. — Vaste mer.

    Inglês
    spacious
    Alemão
    weit
  2. 2

    figuradoQui n’a pas de borne, en parlant des choses morales, des conceptions de l’esprit, etc.

    L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique.

    Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante.

    Une vaste entreprise. — C’est un homme d’une vaste érudition.

  3. 3

    figuradoD’une étendue extraordinaire, qui embrasse plusieurs sortes de sciences, de connaissances, ou qui est capable de grandes affaires, de grandes entreprises, en parlant d'une intelligence, d'un esprit.

    C’est un esprit vaste, un vaste génie.

Nom commun

  1. 1

    Un des faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.

    Vaste interne, vaste externe,

  2. 2

    Grande étendue.

    Ce sont les aires. Il désigna tout le vaste avec sa main courte et il empoigna le van.

    Sinónimos

Formas

plural
vastes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).