ville

Nom commun

1. 1

   Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte.

   Oh ! caballero, la ville la plus belle et la plus grande de la vieille Europe est bien petite, bien sale et bien mesquine comparée au désert.

   Il y a dans certaines villes jusqu’ici préservées, il y a de ces rues extraordinaires, remarquables tantôt par leur fourmillement et tantôt par leur silence, car la variétés des villes est infinie.

   […] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.

   Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne.

   Inglês

   city, town

   Espanhol

   ciudad, población, urbe

   Português

   cidade, município

   Alemão

   Stadt, Ort

   Italiano

   città, municipalità, cittade

2. 2

   Entité administrative ayant légalement obtenu le statut de ville, comme par exemple certaines communes de Belgique ou du Luxembourg.

   Chiny a le statut de ville, glorieux héritage de son lointain passé historique.

3. 3

   L’administration de cette cité.

   Il avait une partie de son bien en rentes sur la ville de Paris.

   Vichy, comme de nombreuses villes en France avant elle, est aujourd’hui une “ville 30”. La vitesse est limitée à 30 km/h partout, à quelques exceptions.

4. 4

   Population d’une ville.

   Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire.

   À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu’au XVIᵉ siècle, et il semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon.

   La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable ».

   Inglês

   city, town

   Alemão

   Stadt

5. 5

   Vie urbaine, mœurs qui y règnent, par opposition au séjour, à la vie et aux mœurs de la campagne.

   J’aime mieux la ville que les champs.

   Il préfère la campagne à la ville.

6. 6

   Corps des officiers municipaux.

7. 7

   Médecine de ville.

Formas

plural

villes