Ir para o conteúdo
OneKitly

vivacité

Nom communatestado nos diálogos

  • /vi.va.si.te/

Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir.

Nom commun

  1. 1

    Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir.

    Le vent sauta au nord et le froid reprit avec une extrême vivacité.

    Inglês
    vivaciousness, vivacity
    Português
    vivacidade
    Alemão
    Lebendigkeit
  2. 2

    figuradoManière de sentir prompte et animée.

    La vivacité de l’esprit, de l’imagination. La vivacité des sentiments, des sensations.

    Dans le tumulte et la vivacité des passions.

  3. 3

    Vivacité de caractère, disposition à s’irriter, à s’emporter facilement.

    Il a eu un mouvement de vivacité.

  4. 4

    , Emportements légers et passagers.

    Il faut s’efforcer de réprimer ses vivacités.

  5. 5

    Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite.

    La vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation.

  6. 6

    Éclat vif.

    La vivacité des couleurs. La vivacité du teint.

    Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard.

    avoir une physionomie pleine de vivacité

  7. 7

    Aptitude d’une poudre ou d’un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre.

  8. 8

    Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution.

    Inglês
    liveness

Formas

plural
vivacités
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).