Ir para o conteúdo
OneKitly

badge

substantivoverbocorrente nos diálogos

  • //bæd͡ʒ//

A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one’s clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization.

substantivo

  1. 1

    A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one’s clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization.

    the badge of a society; the badge of a policeman

    Tax-gatherers, […]recognized by their official badges.

  2. 2

    A small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information.

  3. 3

    A card, sometimes with a barcode or magnetic strip, granting access to a certain area.

  4. 4

    Something characteristic; a mark; a token.

    Sweet mercy is nobility’s true badge.

  5. 5

    obsoletoA brand on the hand of a thief, etc.

    He has got his badge, and piked.

  6. 6

    A carved ornament on the stern of a vessel, containing a window or the representation of one.

  7. 7

    A distinctive mark worn by servants, retainers, and followers of royalty or nobility, who, being beneath the rank of gentlemen, have no right to armorial bearings.

  8. 8

    A small overlay on an icon that shows additional information about that item, such as the number of new alerts or messages.

  9. 9

    An icon or emblem awarded to a user for some achievement.

    When you have checked in to the site from ten different cities, you unlock the Traveller badge.

  10. 10

    calãoA police officer.

    That's why every badge back home wanted to nail him.

Etimologia

From Middle English badge, bagge, bage, bagy, from Anglo-Norman bage or Medieval Latin bagea, bagia (“sign, emblem”), of uncertain origin. Possibly derived from Medieval Latin baga (“ring”), from Old Saxon bāg, bōg (“ring, ornament”), from Proto-Germanic *baugaz (“ring, bracelet, armband”); or possibly the Anglo-Norman word is derived from an earlier, unattested English word (compare Old English bēag (“ring, bracelet, collar, crown”). Cognate with Scots bagie, badgie, bawgy (“badge”).

verbo

  1. 1

    To mark or distinguish with a badge.

    The television was badged as ‘GE’, but wasn’t made by them.

  2. 2

    To show a badge to.

    He calmed down a lot when the policeman badged him.

  3. 3

    To enter a restricted area by showing one’s badge.

    Worden and James walk […] to the […] Courthouse […], where they badge their way past sheriff’s deputies and take the elevator to the third floor.

    And Patterson didn’t hear that Jack Egger, the studio’s director of security, said he’d seen John Orr badge his way through the pedestrian gate sometime before 4:00 pm, when the fire was still raging, […]

    Our regional commissioner, his assistant commissioner and our district director, along with their wives, were hoofing it to the rotunda. Apparently they didn’t try and badge their way through.

    Aaron badged into the data center and escorted Geoff inside the large room with its many blinking green lights.

Formas

plural
badges
pretérito
badged
particípio passado
badged
gerúndio
badging
3.ª pessoa do singular
badges
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).