Ir para o conteúdo
OneKitly

bare

adjetivoadvérbiosubstantivoverboverbocorrente nos diálogos

  • Reino Unido//bɛə//
  • Reino Unido//bɛː//
  • Estados Unidos//bɛɹ//
  • Estados Unidos//bɛɚ//
  • Austrália//beː//

Minimal; that is or are just sufficient.

adjetivo

  1. 1

    Minimal; that is or are just sufficient.

    a bare majority

    Nature indeed furnishes us with the bare necessaries of life, but traffic gives us a great variety of what is useful

  2. 2

    Naked, uncovered.

    "I refuse to show myself out of doors in my bare feet," the Centipede said. "I have to get my boots on again first."

  3. 3

    Having no supplies.

    a room bare of furniture

    The cupboard was bare.

    Localities across New Jersey imposed curfews to prevent looting. In Monmouth, Ocean and other counties, people waited for hours for gasoline at the few stations that had electricity. Supermarket shelves were stripped bare.

  4. 4

    Having no decoration.

    The walls of this room are bare — why not hang some paintings on them?

  5. 5

    Having had what usually covers (something) removed.

    The trees were left bare after the swarm of locusts devoured all the leaves.

  6. 6

    calãoA lot or lots of.

    It's taking bare time.

    The phone would answer, we'd go round the corner, pass something to someone, go back and we'd have bare dough, we'd have bare money in our pocket.

    You shagged bare lads, you're a little sket / Have you heard your bars? They're fucking pept

    Oh, come on. Help a brother out. People see you coppin', might inspire them. Look, I know you ain't payin' bills right now. Man must have bare peas saved up.

  7. 7

    With head uncovered; bareheaded.

    When once thy foot enters the church, be bare. / God is more there, then thou: for thou art there / Onely by his permiſſion.

  8. 8

    Without anything to cover up or conceal one's thoughts or actions; open to view; exposed.

    Bare in thy guilt how foul muſt thou appear?

  9. 9

    figuradoMere; without embellishment.

    bare essentials; bare necessities

    Those who lent him money lent it on no security but his bare word.

  10. 10

    Threadbare, very worn.

    for it appears, by their bare liveries, that they live by your bare words.

  11. 11

    Not insured.

    Before the company was formed, the firm went bare for about three months in 1985, but it now has prior acts coverage for that time.

    That a firm chooses to go bare has no effect on whether it gets sued or not.

Etimologia

From Middle English bare, bar, from Old English bær (“bare, naked, open”), from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Cognate with Scots bare, bair (“bare”), Saterland Frisian bar (“bare”), West Frisian baar (“bare”), Dutch bar (“bare”), German bar (“bare”), Swedish bar (“bare”), Icelandic ber (“bare”), Lithuanian basas (“barefoot, bare”), Polish bosy (“barefoot”).

advérbio

  1. 1

    Barely.

    The fiend had bare departed when Ailie came over the threshold to find the auld carline glunching over the fire.

    He finally came back to himself and asked why the furor. "Why," Lucy said, "because this is Christmas Eve. We have bare enough time to get ready for the ball, after dinner, as it is."

    “I've bare enough for these two, much less fill your belly.”

  2. 2

    calãoVery; significantly.

    That pissed me off bare.

    That's bare stupid.

  3. 3

    calãoWithout a condom.

    While none of the participants had complete confidence in condoms, they continued to use them as a better alternative than “going in bare".

    It would be fine to have these women bare, without condoms.

    I like to go bare. I don't like wearing condoms, actually I hate 'em.

substantivo

  1. 1

    The surface, the (bare) skin.

    In sad good earnest, sir, you have toucht the very bare of naked truth [...]

    Vancha clasped the bare of my neck and squeezed amiably.

  2. 2

    Surface; body; substance.

    You have touched the very bare of naked truth.

  3. 3

    That part of a roofing slate, shingle, tile, or metal plate, which is exposed to the weather.

verbo

  1. 1

    figuradoTo uncover; to reveal.

    She bared her teeth at him.

    The tabloid newspaper promised to bare all.

Etimologia

From Middle English baren, from Old English barian, from Proto-Germanic *bazōną (“to bare, make bare”).

verbo

  1. 1

    Também uma forma de bearobsoletosimple past of bear

    And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon

    And so I put thee on my shoulder and bare thee back, and here thou art in David's room, and shalt find board and bed with me as long as thou hast mind to

Etimologia

Inflected forms.

Formas

plural
bares
comparativo
barer
superlativo
barest
pretérito
bared
particípio passado
bared
gerúndio
baring
3.ª pessoa do singular
bares
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).