Ir para o conteúdo
OneKitly

bunk

substantivoverbosubstantivoadjetivoverbosubstantivocorrente nos diálogos

  • //bʌŋk//

One of a series of berths or beds placed in tiers.

substantivo

  1. 1

    One of a series of berths or beds placed in tiers.

    Jane sleeps in the top bunk, and her little sister Lauren takes the bottom bunk.

    The men resided in a huge bunk house, which consisted of one room only, with a shack outside where the cooking was done. In the large room were a dozen bunks ; half of them in a very dishevelled state, […]

  2. 2

    A built-in bed on board ship, often erected in tiers one above the other.

    When the ship reached Melbourne two days later we collared a couple of cases of apples from the hold and hid them in our bunks.

  3. 3

    A cot.

  4. 4

    informalA bed in a prison, worksite or similar location.

  5. 5

    A wooden case or box, which serves for a seat in the daytime and for a bed at night.

  6. 6

    A piece of wood placed on a lumberman's sled to sustain the end of heavy timbers.

  7. 7

    A dormitory or bunkroom where soldiers sleep.

    Don’t leave your bunk unlocked.

    Then, we can train in the bunk. Right, Vinod? We can train anywhere. Today you help the Armskote.

Etimologia

Sense of sleeping berth possibly from Scottish Scottish English bunker (“seat, bench”), the origin of which is uncertain but possibly Scandinavian (North Germanic); compare Old Swedish bunke (“boards used to protect the cargo of a ship”). Possibly related to bunch.

verbo

  1. 1

    To occupy a bunk.

    Due to bed shortages, Jeff and Paul had to bunk together.

  2. 2

    To provide a bunk.

substantivo

  1. 1

    antiquadoBunkum; senseless talk, nonsense.

    What she said about me was total bunk. Don't believe a word.

    “You can’t pull any bunk like that on us!” roared Quelch. “We’ve had enough of this flapdoodlery! Take your money, Mrs. Clinton, and sign the deed.”

  2. 2

    obsoletoIn early use often in the form the bunk.

    This knife-throwing act is the bunk

  3. 3

    calãoA specimen of a recreational drug with insufficient active ingredient.

    I still can get off with a pound of bunk and pretend it's some Runtz

Etimologia

Shortened from bunkum, a variant of buncombe, from Buncombe County, North Carolina. See bunkum for more.

adjetivo

  1. 1

    calãoDefective, broken, not functioning properly.

verbo

  1. 1

    calãoTo fail to attend school or work without permission; to play truant (usually 'to bunk off').

    The naughty boys decided to bunk school and visit the comic shop.

  2. 2

    antiquadoTo expel from a school.

    She was bunked from the convent last term. I don't quite know what for.

  3. 3

    calãoTo depart; scram.

    "They're moving off," he said. "[…] [T]he funny little man with the beard like a goat is going a different way from everyone else — the gardeners will have to head him off. I don't see Mademoiselle, though. The rest of you had better bunk. […]"

Etimologia

19th century, of uncertain origin; perhaps from previous "to occupy a bunk" meaning, with connotations of a hurried departure, as if on a ship.

substantivo

  1. 1

    calãoA hasty departure.

    You may well say chance it, lad. From what I see and what I hear it seems to be getting a pretty near thing which side touches down first, but the old geezer's dead set on going through whatever turns up, and God knows that if it comes to a general bunk he's bound to be the hindmost.

Formas

plural
bunks
pretérito
bunked
particípio passado
bunked
gerúndio
bunking
3.ª pessoa do singular
bunks
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).