Ir para o conteúdo
OneKitly

coward

substantivoadjetivoverbocorrente nos diálogos

  • Reino Unido//ˈkaʊəd//
  • Estados Unidos//ˈkaʊɚd//
  • //ˈkawə(ɾ)d//

A person who lacks courage.

substantivo

  1. 1

    A person who lacks courage.

    Near-synonyms: big baby, baby

    Cowards dye many times before their deaths, / The valiant neuer taſte of death but once: […]

Etimologia

From Middle English coward, from Old French coart, cuard ( > French couard), from coue (“tail”), coe + -ard (pejorative agent noun suffix); coue, coe is in turn from Latin cauda. The reference seems to be to an animal "turning tail", or having its tail between its legs, especially a dog. Compare the expression tail between one's legs. Displaced native Old English earg (surviving in northern dialect English argh). Unrelated to cower, which is of Germanic origin.

adjetivo

  1. 1

    Cowardly.

    It is a coward and servile humour, for a man to disguise and hide himselfe under a maske, and not dare to shew himselfe as he is.

    c. 1605, William Shakespeare, King Lear, Act II, Scene 4, He rais’d the house with loud and coward cries.

    Invading Fears repel my Coward Joy; And Ills foreseen the pleasant Bliss destroy.

  2. 2

    Borne in the escutcheon with his tail doubled between his legs.

verbo

  1. 1

    obsoletoTo intimidate.

    The first he coped with was their captain, whom / His sword sent headless to seek out a tomb. / This cowarded the valour of the rest, […]

Formas

plural
cowards
comparativo
more coward
superlativo
most coward
pretérito
cowarded
particípio passado
cowarded
gerúndio
cowarding
3.ª pessoa do singular
cowards
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).