Ir para o conteúdo
OneKitly

croak

substantivoverboatestado nos diálogos

  • Reino Unido//kɹəʊk//
  • Estados Unidos//kɹoʊk//

A faint, harsh sound made in the throat.

substantivo

  1. 1

    A faint, harsh sound made in the throat.

  2. 2

    The call of a frog or toad.

  3. 3

    The harsh call of various birds, such as the raven or corncrake, or other creatures.

Etimologia

From Middle English *croken, crouken, (also represented by craken > crake), back-formation from Old English crācettan (“to croak”) (also in derivative crǣcetung (“croaking”)), from Proto-Germanic *krēk-, from Proto-Indo-European *greh₂-g-, from *greh₂-k-, of onomatopoeic origin. See also Swedish kråka, German krächzen, Sanskrit गर्जति (garjati, “to growl”); also compare Latin grāculus (“jackdaw”), Serbo-Croatian grákati. More at crack, crake and craic.

verbo

  1. 1

    To make a croak sound.

  2. 2

    To utter in a low, hoarse voice.

    The raven himself is hoarse, / That croaks the fatal entrance of Duncan.

    “I am so tired,” he croaked. “It’s ageing this nation in Tom Hanks in Castaway years.”

  3. 3

    To make its vocal sound.

  4. 4

    calãoTo die.

    “I would like to understand before I croak. I would like to understand, and then I’m perfectly fine to shuffle off my mortal coil.”

  5. 5

    calãoTo kill.

    He'd seen my face, so I had to croak him.

    "It was me. And I'm glad, damned glad, I didn't croak him. With this slick guy after me, it would be me for the chair."

    If Wilton croaked the criminal he did a jolly good day's work, and there's an end of it.

  6. 6

    To complain; especially, to grumble; to forebode evil; to utter complaints or forebodings habitually.

    Marat […] croaks with such reasonableness.

  7. 7

    calãoTo abort the current program indicating a user or caller error.

    The accessor croaks if it's not an appropriate object reference.

Formas

plural
croaks
pretérito
croaked
particípio passado
croaked
gerúndio
croaking
3.ª pessoa do singular
croaks
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).