Ir para o conteúdo
OneKitly

fist

substantivoverboverbosubstantivocorrente nos diálogos

  • //fɪst//

A hand with the fingers clenched or curled inward.

substantivo

  1. 1

    A hand with the fingers clenched or curled inward.

    The boxer's fists rained down on his opponent in the last round.

  2. 2

    Synonym of manicule.

  3. 3

    The characteristic signaling rhythm of an individual telegraph or CW operator when sending Morse code.

  4. 4

    calãoA person's characteristic handwriting.

  5. 5

    A group of men.

  6. 6

    The talons of a bird of prey.

    More light then Culver in the Faulcons fist.

  7. 7

    informalAn attempt at something.

    City look stronger, fitter and more motivated than last season and even at this early stage the gap feels like a sizeable advantage. Yes, it is way too early to make snap judgments about the impact on the title race. It has, however, been long enough to ascertain that Manuel Pellegrini’s team are going to make a much better fist of it this time.

    With the rise of cognitive neuroscience, the time may be coming when we can make a reasonable fist of mapping down from an understanding of the functional architecture of the mind to the structural architecture of the brain.

Etimologia

From Middle English fist, from Old English fȳst (“fist”), from Proto-West Germanic *fūsti (“fist”), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *pewǵ- (“to punch; to prick, stab”). Cognates Cognate with Yola fest, hist (“fist”), Saterland Frisian Fäste, Fääste (“fist”), West Frisian fûst (“fist”), Central Franconian Fuus (“fist”), Cimbrian bòista, vòista (“fist”), Dutch vuist (“fist”), German Faust (“fist”), Low German Fuust (“fist”), Luxembourgish Fauscht (“fist”), Vilamovian faojst, faust (“fist”), Yiddish פֿויסט (foyst, “fist”); also Irish fuaigh (“sew, stitch”), Latin pugnus (“fist”), Ancient Greek πυγμή (pugmḗ, “fist”), πύκτης (púktēs, “boxer, pugilist”), Lithuanian kumštis (“fist”), Bulgarian пестник (pestnik, “fist; punch”), Czech pěst (“fist”), Polish pięść (“fist”), Russian пясть (pjastʹ, “metacarpus”), Serbo-Croatian пе̏ст, pȅst, пѐсница, pèsnica (“fist”), Slovak päsť (“fist”), Slovene pest (“fist”). More at five.

verbo

  1. 1

    To strike with the fist.

    ...may not score a point with his open hand(s), but may score a point by fisting the ball.

  2. 2

    To close (the hand) into a fist.

    He noticed Ada's trick of hiding her fingernails by fisting her hand or stretching it with the palm turned upward when helping herself to a biscuit.

  3. 3

    To grip with a fist.

    I am an officer; but, how I wish I could fist a bit of old-fashioned beef in the fore-castle, as I used to when I was before the mast.

  4. 4

    calãoTo fist-fuck.

  5. 5

    To stomp, to utterly defeat

verbo

  1. 1

    To break wind.

Etimologia

From Middle English fisten, fiesten, from Old English *fistan ("to break wind gently"; supported by Old English fisting (“breaking wind”)), from Proto-Germanic *fistaz (“breaking wind, fart”), from Proto-Germanic *fīsaną (“to break or discharge wind, fart”), from Proto-Indo-European *(s)peys- (“to blow, breathe”). Cognate with Dutch veest (“a fart”), Low German fīsten (“to break wind”), German Fist (“a quiet wind”), Fisten (“breaking wind”), Swedish fisa (“to fart”), Latin spīrō (“breathe, blow”).

substantivo

  1. 1

    The act of breaking wind; fise.

  2. 2

    A puffball.

Formas

plural
fists
pretérito
fisted
particípio passado
fisted
gerúndio
fisting
3.ª pessoa do singular
fists
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).