Ir para o conteúdo
OneKitly

grave

substantivoverboadjetivosubstantivosubstantivoverbosubstantivocorrente nos diálogos

  • //ɡɹeɪv//
  • //ɡɹɑːv//

An excavation in the earth as a place of burial.

substantivo

  1. 1

    An excavation in the earth as a place of burial.

    He had lain in the grave four days.

    Let mee not be ashamed, O Lord, for I haue called vpon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the graue.

    They reached the cemetery. The men went right down to a place in the grass where a grave was dug. They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners.

  2. 2

    Any place of interment.

  3. 3

    Any place containing one or more corpses.

  4. 4

    Death, destruction.

    […]Meeting is pleasure, parting is a grief; / An inconstant lover is worse than a thief; / A thief can but rob you, and take all you have, / An inconstant lover will bring you to the grave![…]

    […]balanced on the biggest wave you race towards an early grave.

  5. 5

    Deceased people; the dead.

    "Hold your jaw, woman! I've had enough to vex me to-day without you startin' your tantrums. You're jealous of the grave. That's wot's the matter with you." "And her brats can insult me as they like - me that 'as cared for you these five years."

Etimologia

From Middle English grave, grafe, from Old English græf, grafu (“cave, grave, trench”), from Proto-West Germanic *grab, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Cognate with West Frisian grêf (“grave”), Dutch graf (“grave”), Low German Graf (“a grave”), Graff, German Grab (“grave”), Danish, Swedish and Norwegian grav (“grave”), Icelandic gröf (“grave”). Related to groove.

verbo

  1. 1

    arcaicoTo dig.

    He hath graven and digged up a pit.

  2. 2

    arcaicoTo carve or cut, as letters or figures, on some hard substance; to engrave.

    Thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel.

    Deep lines were graven on her pale forehead, and on her wan, thin cheeks.

    a. 1894, Robert Louis Stevenson, "Requiem" This be the verse you grave for me / "Here he lies where he longs to be"

    'It may be so,' I answered; 'but if the loved one prove a broken reed to pierce us, or if the love be loved in vain - what then? Shall a man grave his sorrows upon a stone when he hath but need to write them on the water?'

  3. 3

    arcaicoTo carve out or give shape to, by cutting with a chisel; to sculpture.

    to grave an image

  4. 4

    arcaicoTo impress deeply (on the mind); to fix indelibly.

    O! may they graven in thy heart remain.

  5. 5

    arcaicoTo entomb; to bury.

    […]And lie full low, graved in the hollow ground.

  6. 6

    arcaicoTo write or delineate on hard substances, by means of incised lines; to practice engraving.

Etimologia

From Middle English graven, from Old English grafan (“to dig, dig up, grave, engrave, carve, chisel”), from Proto-Germanic *grabaną (“to dig”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Cognate with Dutch graven (“to dig”), German graben (“to dig”), Danish grave (“to dig”), Swedish gräva (“to dig”), Icelandic grafa (“to dig”).

adjetivo

  1. 1

    Characterised by a dignified sense of seriousness.

    [Mercuti] Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man.

  2. 2

    Low in pitch, tone etc.

    The thicker the cord or string, the more grave is the note or tone.

  3. 3

    Serious, in a negative sense; important, formidable.

    Israel’s behaviour is doing grave damage to the Palestinian people and to any hope for peace.

    Khrushchev made a grave miscalculation when he failed to appreciate the growing opposition to his power and overestimated the support of his bureaucracy.

  4. 4

    antiquadoDull, produced in the middle or back of the mouth. (See Grave and acute on Wikipedia.Wikipedia )

  5. 5

    obsoletoInfluential, important; authoritative.

    An illiterate fool sits in a mans seat; and the common people hold him learned, grave, and wise.

Etimologia

Etymology tree Proto-Indo-European *gʷreh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *gʷréh₂us Proto-Italic *gʷraus Latin gravis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Medieval Latin gravō Medieval Latin gravader. Old French grave Middle French gravebor. English grave From Middle French grave, a learned borrowing from Latin gravis (“heavy, important”). Compare Old French greve (“terrible, dreadful”). Doublet of grief.

substantivo

  1. 1

    A grave accent, the diacritic mark `.

substantivo

  1. 1

    históricoA count, prefect, or person holding office.

Etimologia

Inherited from Middle English greyve. Doublet of graaf (borrowed from the Dutch cognate graaf (“count, earl”)) and graf (borrowed from the German cognate Graf (“count, earl”)).

verbo

  1. 1

    obsoletoTo clean, as a vessel's bottom, of barnacles, grass, etc., and pay it over with pitch — so called because graves or greaves were formerly used for this purpose.

substantivo

  1. 1

    obsoletoA kilogram.

    At the origin of the metric system the new unit of weight was called the grave, and was equivalent to the kilogram. The denomination grave would in some respects have been preferable to kilogram.

Formas

plural
graves
comparativo
graver
superlativo
gravest
pretérito
graved
particípio passado
graved, graven
gerúndio
graving
3.ª pessoa do singular
graves
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).