Ir para o conteúdo
OneKitly

hutch

substantivoverboatestado nos diálogos

  • //hʌt͡ʃ//

A box, chest, crate, case or cabinet.

substantivo

  1. 1

    A box, chest, crate, case or cabinet.

  2. 2

    A coop or cage for keeping small animals (rabbits, guinea pigs, dogs, etc).

    “No place for rabbits now, but I could easy build a few hutches and you could feed alfalfa to the rabbits.”

    To reach the courtroom, on the second floor, one passed sundry sunless county cubbyholes: the tax assessor,... the circuit clerk, the judge of probate lived in cool dim hutches that smelled[…]

    In 1880, Punch commented that the London & South Western Railway directors must have been keen rabbit fanciers, "for the number of hutches scattered over their 'system' is enormous". Yet, "these hutches are not for rabbits, but for humans, and they are technically known as 'Country Stations'".

  3. 3

    A piece of furniture in which items may be displayed.

  4. 4

    A cabinet for storing dishes.

  5. 5

    A piece of furniture (cabinet) to be placed on top of a desk.

  6. 6

    A measure of two Winchester bushels.

  7. 7

    The case of a flour bolt.

  8. 8

    A car on low wheels, in which coal is drawn in the mine and hoisted out of the pit.

  9. 9

    A jig or trough for ore dressing or washing ore.

  10. 10

    A baker's kneading-trough.

  11. 11

    calãoThe pavilion or dressing room.

  12. 12

    An embankment built in a river to check erosion caused by running water.

    There were deep pools in the river, known as hutch pools because they are formed by hutches - breakwaters - built out from the bank.

Etimologia

From Middle English hucche (“storage chest”), variation of whucce, from Old English hwiċe, hwiċċe (“box, chest”). Spelling influenced by Old French huche (“chest”), from Medieval Latin hūtica, from a different Germanic root, from Frankish *hutta, from Proto-Germanic *hudjō, *hudjǭ (“box, hut, hutch”). Akin to Old English hȳdan (“to conceal; hide”). More at hide, hut. (cricket pavilion or dressing room): An extension of the rabbit metaphor.

verbo

  1. 1

    To hoard or lay up, in a chest.

    She hutched the all-worshipt ore.

  2. 2

    To wash (ore) in a box or jig.

  3. 3

    To move with a jerk; to hitch.

    And the mind was very disinclined to hutch out of the crevice and face what must be done. […] He hauled himself out of the crevice and the air was warm so that he undressed to trousers and sweater. […] He hutched himself back against a rock with his legs sprawled apart.

Formas

plural
hutches
pretérito
hutched
particípio passado
hutched
gerúndio
hutching
3.ª pessoa do singular
hutches
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).