Ir para o conteúdo
OneKitly

lava

substantivocorrente nos diálogos

  • Reino Unido//ˈlɑːvə//
  • Estados Unidos//ˈlɑvə//
  • Canadá//ˈlɑvə//
  • Canadá//ˈlævə//
  • Austrália//ˈlɐːvə//

The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

substantivo

  1. 1

    The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

    Marine iguanas line the shores of the islands, and are usually seen sprawled over lava rocks near the sea.

  2. 2

    A body of lava.

  3. 3

    antiquadoSolidified lava.

    I leant forward to see him better, and a piece of lava, detached by my hand, went pattering down the slope.

  4. 4

    informalMagma.

  5. 5

    A shade of red, named after the volcanic lava.

  6. 6

    figuradoHot water.

Etimologia

From Italian, from Neapolitan and Sicilian lava (“lava; downpour overflowing the streets”), likely from Latin lābēs (“a fall; a collapse; subsidence”); compare lābīna (“landslide”). A supposed relation with lavare (“to wash”) is now widely discredited, nor is there probably any relation with Arabic لابة (lāba, “black volcanic rock”). Alternatively, the Romance words are connected with Provençal lavo, lauvo (“flat stone”), from a Vulgar Latin source borrowed from a Celtic language such as Gaulish *lawā, but ultimately of obscure origin; see Proto-Celtic *līwos for details.

Formas

plural
lavas
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).