Ir para o conteúdo
OneKitly

ledge

substantivoverbosubstantivosubstantivoatestado nos diálogos

  • Canadá//lɛd͡ʒ//
  • Austrália//led͡ʒ//

A narrow surface projecting horizontally from a wall, cliff, or other surface.

substantivo

  1. 1

    A narrow surface projecting horizontally from a wall, cliff, or other surface.

    Let me help you tie the rope around your neck / Let me help to talk you the wrong way off the ledge / Let me help you hold the Glock against your head

    There's something inside this / Confusion we face / We marvel in silence / As time ticks away / Where's the ledge? / I can't touch it / But I feel it's so close

  2. 2

    A shelf on which articles may be laid.

  3. 3

    A shelf, ridge, or reef, of rocks.

  4. 4

    A layer or stratum.

  5. 5

    A lode; a limited mass of rock bearing valuable mineral.

  6. 6

    A (door or window) lintel.

  7. 7

    A cornice.

  8. 8

    A piece of timber to support the deck, placed athwartship between beams.

Etimologia

From Middle English legge, from Old English leċġ (“bar, crossbeam”), from Proto-West Germanic *laggju (“layer, strip, ledge, rung, bar”), from Proto-Germanic *lagjō (“layer, stratum”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie, recline”). Cognate with West Frisian lêch (“a layer of sheaves on a threshing floor”), Dutch leg (“layer”), German Low German Legg (“wrinkle, fold, flat layer, stratum”), Middle High German legge, lecke (“position, layer, stratum, tier; pleat, hem”). Related to Middle English leggen (“to lay, apply”), from Old English leċġan (“to lay”); and Old English *ġeleċġ (“positioning, arrangement, layout”) as in Old English limġeleċġ (“the disposition of the limbs, form, shape”). More at lay.

verbo

  1. 1

    To cause to have, or to develop, a ledge (during mining, canal construction, building, etc).

    [...] preparation must not remove excess dentine from the canal, and care must be taken not to ledge the canal walls.

    Length Longer canals are more prone to ledging than shorter canals. Careful attention to maintaining patency is required to prevent ledging. Initial Size Smaller-diameter canals are more easily ledged than larger-diameter canals. In summary ...

substantivo

  1. 1

    Variante de legecalãoAlternative form of lege (“a legend; a person held in high regard”).

    http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/pete-jenson-adebayors-fresh-start-means-hard-work-short-hair-ndash-and-vital-goals-2263767.html, http://www.telegraph.co.uk/sport/tennis/wimbledon/8605605/Andy-Murray-v-Feliciano-Lopez-at-Wimbledon-2011-as-it-happened.html, https://web.archive.org/web/20121109021139/http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/19083758

    Catrin: Tell your dad I said he’s a ledge.

substantivo

  1. 1

    calãoA provincial or territorial legislature building.

    Known to Edmontonians as "the Ledge", the Alberta Legislature Building is a marvel of marble pillars, carved oak, beautiful Beaux-Arts architecture and stunning grounds.

  2. 2

    calãoA provincial or territorial legislative assembly.

Etimologia

Shortening of legislature.

Formas

plural
ledges
pretérito
ledged
particípio passado
ledged
gerúndio
ledging
3.ª pessoa do singular
ledges
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).