Ir para o conteúdo
OneKitly

moan

substantivoverboadjetivoatestado nos diálogos

  • Reino Unido//məʊn//
  • Estados Unidos//moʊn//

A low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure.

substantivo

  1. 1

    A low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure.

    let out a deep moan

    We heard the distant moan of a stag in pain.

  2. 2

    obsoletoA lament or sorrow.

    to make one's moan

    it shall be my daily grief and moan, that I am so dull, & do so little[…]But if when all is done that we can do, you will leave us nothing but our tears and moans for self-destroyers, the sin is yours, and the suffering shall be yours.

    to thee therefore oh Lord do I make my moan, to thee I render my humble petition, and pour out my soul which hath sinned against thee: Oh Lord, I beseech thee for thy infinite mercy in Jesus Christ, to take pity upon mee[…]

Etimologia

From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”). Cognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.

verbo

  1. 1

    To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn.

    Much did the Craven seeme to mone his case […].

    1708, Matthew Prior, the Turtle and the Sparrow Ye floods, ye woods, ye echoes, moan / My dear Columbo, dead and gone.

  2. 2

    To grieve.

  3. 3

    To make a moan or similar sound.

    She moaned with pleasure and squirmed with delight from receiving oral sex.

    They shared a common dread that he would begin moaning.

  4. 4

    To say in a moan, or with a moaning voice.

    ‘Please don't leave me,’ he moaned.

  5. 5

    To complain; to grumble.

  6. 6

    obsoletoTo distress (someone); to sadden.

    which infinitely moans me

adjetivo

  1. 1

    Of or pertaining to a moa.

Etimologia

Etymology tree English moa Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English moan From moa + -an.

Formas

plural
moans
comparativo
more moan
superlativo
most moan
pretérito
moaned
particípio passado
moaned
gerúndio
moaning
3.ª pessoa do singular
moans
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).