Ir para o conteúdo
OneKitly

roast

verbosubstantivoadjetivocorrente nos diálogos

  • Reino Unido//ɹəʊst//
  • Estados Unidos//ɹoʊst//

To cook food by heating in an oven or over a fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance.

verbo

  1. 1

    To cook food by heating in an oven or over a fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance.

    to roast meat on a spit

  2. 2

    To cook by surrounding with hot embers, ashes, sand, etc.

    to roast a potato in ashes

    In eggs boiled and roasted […]there is scarce difference to be discerned.

  3. 3

    To process by drying through exposure to sun or artificial heat.

    Coffee beans need roasting before use.

    to roast chestnuts or peanuts

  4. 4

    To heat to excess; to heat violently; to burn.

    roasted in wrath and fire

  5. 5

    figuradoTo admonish someone vigorously.

    I'm late home for the fourth time this week; my mate will really roast me this time.

  6. 6

    figuradoTo subject to bantering, severely criticize, sometimes as a comedy routine.

    He roasted a bully who then fought with him.

    The class clown enjoys being roasted by mates as well as staff.

  7. 7

    To dissipate the volatile parts of by heat, as ores.

Etimologia

From Middle English rosten, a borrowing from Old French rostir (“to roast, to torture with fire”), from Frankish *rōstijan (“to roast, broil”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *Hrews- (“to crackle; roast”). Cognate with Saterland Frisian rosterje (“to roast”), Dutch roosten, roosteren (“to roast”), German rösten (“to roast”). Displaced native Middle English breden, bræden (“to roast”), from Old English brǣdan, related to German braten (“to roast, grill”). The noun is from Middle English roste, from Old French rost, roste, from the verb.

substantivo

  1. 1

    A piece of meat suited to roasting; meat that has been roasted.

    Near-synonym: joint

    Serve the roast with gravy and mashed potatoes.

  2. 2

    A meal consisting of roast foods.

    Come over this weekend for Sunday roast.

  3. 3

    The degree to which something, especially coffee, is roasted.

    Dark roast means that the coffee bean has been roasted to a higher temperature and for a longer period of time than in light roast.

  4. 4

    An instance of being severely admonished, criticized, roasted.

    “He ain’t no good!” With this she steps back to the table where Miss Montague has just tired of the Cuban, slips her arms about that seraph’s waist, and says: “Your Frank is in Washington and my Jasper has just given me a roast. Reckon we’ll both have to be bachelor girls to-night.”

  5. 5

    A comical event, originally fraternal, where a person is subjected to verbal attack, yet may be praised by sarcasm and jokes.

  6. 6

    A social event at which food is roasted and eaten.

    On Memorial Day we hosted a wiener roast in the backyard.

  7. 7

    calãoA creative insult as a response to something someone said.

adjetivo

  1. 1

    Having been cooked by roasting.

  2. 2

    figuradoSubjected to roasting; bantered; severely criticized.

Formas

plural
roasts
pretérito
roasted
particípio passado
roasted
gerúndio
roasting
3.ª pessoa do singular
roasts
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).