vela

peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento

'stamos em pleno mar... Abrindo as velas Ao quente arfar das vibrações marinhas, Veleiro brigue corre à flor dos mares, Como roçam na vaga as andorinhas...

Francês

voile

Inglês

sail

Espanhol

vela

Alemão

Segel

Italiano

vela

figuradonavio, nau, embarcação

Italiano

vela

pano que se prende aos braços dos moinhos de vento

desporto náutico praticado em embarcações a vela¹

Francês

voile, nautisme

Inglês

sailing, yachting

Espanhol

vela

Alemão

Segeln

Italiano

vela

ato de velar ou vigiar

indivíduo que fica de vigia

privação do sono durante a noite

rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar

Francês

bougie, chandelle

Inglês

candle

Espanhol

vela, candela, cirio

Alemão

Kerze

Italiano

candela

espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos

Francês

bougie

forma farmacêutica introduzível pela uretra

dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica

Francês

bougie, bougie d'allumage

Inglês

spark plug, sparking plug

Espanhol

bujía

Alemão

Zündkerze

Italiano

candela di accensione

cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo

antiga unidade de medida de intensidade luminosa

Também uma forma de velarterceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar

Também uma forma de velarsegunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar