Amtliche Wetterwarnungen
Amtliche Warnungen aus Europa, den USA und Kanada.
Amtliche Wetterwarnungen für deinen Ort, so wie die nationalen Dienste sie veröffentlichen: Europa, USA und Kanada, mit Stufe, Gebiet und Uhrzeiten.
Ähnliche Tools
Alle Tools: Wetter & Umwelt →Ein Sturm kündigt sich an, der Himmel dreht, und du willst wissen, was der Wetterdienst deines Landes tatsächlich herausgegeben hat — nicht, was eine Schlagzeile daraus macht. Wähle deinen Ort: Die Seite zeigt die geltenden Warnungen, jede mit ihrer Farbe, der benannten Gefahr, den abgedeckten Gebieten und den Stunden, für die sie gilt. Darunter steht der Text des Dienstes selbst, Wort für Wort, in der Sprache, in der er ihn veröffentlicht: Wir übersetzen eine Warnung nie, denn sie unverändert wiederzugeben ist genau das, was Environment and Climate Change Canada, der National Weather Service und MeteoAlarm jeweils verlangen. Europa wird über MeteoAlarm gelesen, den gemeinsamen Dienst der europäischen Wetterdienste, die USA über den National Weather Service, Kanada über seinen nationalen Dienst. Überall sonst sagt die Seite das ausdrücklich, statt eine leere Liste zu zeigen, die nach schönem Wetter aussähe.
So funktioniert's
- Behalte unter „Land“ das vorgeschlagene Land oder wähle ein anderes, tippe die ersten Buchstaben deines Orts unter „Ort“ und klicke auf die richtige Zeile; „Meinen Standort verwenden“ nimmt stattdessen deine Position, im Browser gerundet, bevor etwas gesendet wird.
- Der Tab „Dein Ort“ listet auf, was gilt. Ein farbiges Quadrat trägt die Zeichnung der Gefahr, danach folgen die Gefahr und ihre Stufe, die vom Dienst genannten Gebiete sowie Beginn und Ende in der Zeitzone des Orts.
- Lies den Absatz unter der Zeile: Es ist der Text des Dienstes selbst. Ein kurzer Satz darüber nennt die Sprache, in der er veröffentlicht wurde, und die Stelle, die ihn herausgegeben hat — so weißt du immer, wessen Worte du liest.
- Der Tab „Nach Land“ zeigt das landesweite Bild eines der dreizehn hier gelesenen europäischen Länder — nützlich vor einer Fahrt oder einem Flug. Die USA und Kanada stehen nicht in dieser Liste: Ihre Dienste antworten für einen Punkt und für ein Gebiet, sie werden deshalb über den Ort gelesen.
- Wenn nichts aufgeführt ist, lies den Satz über der Liste, bevor du etwas schließt: Er sagt, ob für dieses Land tatsächlich ein Dienst gelesen wurde oder ob hier noch keiner abgedeckt ist.
Woher die Warnungen kommen
Das Land, in dem du bist, entscheidet, welcher Dienst gefragt wird, denn keiner der drei deckt das Gebiet eines anderen ab, und es gibt nichts zusammenzuführen. In Europa liest die Seite MeteoAlarm, betrieben von EUMETNET, dem Netz der europäischen Wetterdienste: Ein nationaler Datenstrom listet auf, was gilt, und das ausführliche Dokument jeder Warnung trägt den Text in bis zu acht Sprachen. In den USA antwortet der National Weather Service für den genauen Punkt. In Kanada antwortet der Dienst von Environment and Climate Change Canada für ein Gebiet von etwa 55 km um den Punkt, und als beendet gekennzeichnete Warnungen werden aussortiert, bevor irgendetwas angezeigt wird.
Übersetzt wird nur der codierte Teil: die Art der Gefahr, die Stufe von Grün bis Rot, die Zeiten und die Namen der Gebiete. Alles, was jemand vom Dienst geschrieben hat, bleibt unangetastet. Auch die Zeichnungen neben jeder Gefahr stammen von uns — die Piktogramme von MeteoAlarm und das Emblem des amerikanischen Dienstes sind nicht zur Weiterverwendung freigegeben, und ein amtliches Emblem auf einer nicht amtlichen Seite würde eine Billigung nahelegen, die niemand erteilt hat.
Wann diese Seite hilft
- Vor einer Fahrt quer durch eine Region: Der Tab „Nach Land“ zeigt alle geltenden Warnungen, du siehst also auch das Gewitter mitten auf der Strecke und nicht nur das über deinem Ort.
- Prüfen, was wirklich herausgegeben wurde, wenn eine kursierende Nachricht eine rote Warnung meldet: Stufe und Zeiten kommen vom Dienst, und sein eigener Satz steht direkt darunter.
- Das Wetter dort verfolgen, wo jemand lebt, der dir wichtig ist, in einem Land, dessen Sprache du nicht liest: Gefahr und Stufe stehen in deiner, der amtliche Satz bleibt in seiner.
- Über einen Tag draußen entscheiden — eine Wanderung, ein Spiel, ein Marktstand — wo die nützliche Zahl die Uhrzeit ist, zu der eine Warnung beginnt, nicht das Wort „Gewitter“ allein.
Wie eine echte Abfrage aussieht
Am 16. September 2026 um 09:56 UTC wog der französische Datenstrom 11 713 Byte und enthielt sieben Einträge, die auf zwei verschiedene Warnungen zusammenschrumpften, sobald die Einträge mit derselben Kennung zusammengeführt waren. Am selben Morgen wog der deutsche Datenstrom 690 422 Byte und enthielt 448 Einträge, die auf 99 ausführliche Dokumente verwiesen: Die Seite liest höchstens acht davon, die den abgefragten Ort betreffen — neunundneunzig Dokumente für einen Bildschirm zu lesen wäre einem kostenlosen Dienst gegenüber unhöflich und für dich langsam.
In einem dieser deutschen Dokumente trägt ein und dasselbe Gebiet zwei Codes zugleich — eine EMMA-Kennung wie DE359 und eine Warnzellennummer wie 116051000 — und überhaupt keinen Umriss. Deshalb wird Europa hier landesweit gezeigt statt auf deinen Ort gefiltert: Die Meldung sagt, welche Zelle gemeint ist, nie, wo diese Zelle liegt, und sie zu zeichnen verlangt eine eigene Karte, die die Dienste anderswo veröffentlichen.
Was diese Seite dir nicht sagen kann
- Sie warnt dich nie von sich aus. Nichts wird zugestellt, nichts klingelt: Die Liste ist das, was im Moment des Abrufs galt, und die Zeit dieses Abrufs steht darunter.
- In Europa zeigt sie das Land, nicht deine Straße. Eine Warnung für ein Tal erscheint für das ganze Land, und eine für das ganze Land sieht hier genauso aus.
- Eine leere Liste ist kein Versprechen von Ruhe. Sie bedeutet entweder, dass ein Dienst gelesen wurde und nichts in Kraft hatte, oder dass für dieses Land noch kein Dienst gelesen wird — und der Satz über der Liste sagt dir, welches von beidem.
- Maßgeblich ist der Dienst, nicht diese Seite. Wenn das, was du hier liest, und das, was dein nationaler Dienst veröffentlicht, je auseinandergehen, hat der Dienst recht: Jede Warnung trägt einen Link auf ihre eigene Seite.
Datenschutz
Verarbeitung auf dem ServerDer gewählte Ort geht auf ein Hundertstel Grad gerundet an unseren Server, also auf etwa 1 km, zusammen mit seinem Ländercode; nach deinem Standort wird nur gefragt, wenn du auf „Meinen Standort verwenden“ klickst, er wird im Browser gerundet und nie gespeichert. Je nach Land fragt unser Server MeteoAlarm, den National Weather Service oder Environment and Climate Change Canada: Jeder von ihnen sieht die Adresse unseres Servers, nie deine. Der zuletzt gewählte Ort bleibt im lokalen Speicher deines Browsers (allin_tools), gemeinsam mit der Wettervorhersage. Gegen Missbrauch hält ein Zähler einen aus deiner IP-Adresse abgeleiteten Fingerabdruck statt der Adresse selbst. Das Auslieferungsnetz hält einen Abruf höchstens wenige Minuten vor — vier für MeteoAlarm, eine für den amerikanischen Dienst, fünf für den kanadischen — und nichts wird protokolliert. Die Nutzungsmessung erfasst, dass Warnungen angezeigt wurden oder ein Abruf fehlschlug, nie den Ort.
Häufige Fragen
Warum steht der Warntext nicht in meiner Sprache?
Weil das Übersetzen untersagt ist, und das aus gutem Grund. Environment and Climate Change Canada verlangt, dass seine Information ohne Änderung von Inhalt und Absicht wiedergegeben wird; der National Weather Service untersagt es, eine veränderte Fassung als amtlich auszugeben; MeteoAlarm verlangt, dass das Original jede abgeleitete Fassung begleitet. Eine maschinelle Übersetzung von „Suchen Sie Schutz“, die knapp danebengeht, ist ein Sicherheitsproblem, kein Komfortproblem. Gefahr, Stufe und Zeiten werden übersetzt, denn das sind Codes; die Prosa bleibt, wie sie ist, und die Seite nennt die Sprache, in der sie steht.
Es steht nichts da. Heißt das, mir droht nichts?
Es bedeutet eines von zwei sehr verschiedenen Dingen, und der Satz über der Liste sagt, welches. Entweder wurde ein Dienst gelesen und hatte keine Warnung in Kraft — die ehrliche gute Nachricht — oder für dieses Land wird hier kein amtlicher Dienst gelesen, und dann sagt diese Leere überhaupt nichts über den Himmel: Geh zu deinem nationalen Dienst. Die Seite lässt diese beiden Fälle nicht gleich aussehen, denn ein stummer Bildschirm, der „wir wissen es nicht“ bedeutet, ist der gefährlichste, den eine Warnseite zeigen kann.
Warum zeigt Europa das ganze Land statt meinen Ort?
Weil die europäischen Meldungen ihr Gebiet über einen Code benennen — eine Regions- oder Warnzellennummer — und keinerlei Umriss enthalten. Aus einem Code „liegt mein Ort darin?“ zu machen, verlangt die Karte dieser Zellen, die jedes Land getrennt und unter eigener Lizenz veröffentlicht. Solange diese Umrisse fehlen, ist das Land zu zeigen und das zu sagen die einzig wahrheitsgemäße Möglichkeit; der amerikanische Dienst, der für einen Punkt antwortet, wird genau gefiltert.
Wie alt ist das, was ich lese?
Höchstens wenige Minuten alt, und die genaue Abrufzeit steht unter der Liste, neben dem Namen des Dienstes. Ein Abruf wird vier Minuten lang wiederverwendet für MeteoAlarm, dessen Lizenz eine durchschnittliche Aktualität unter fünf verlangt, eine Minute für den amerikanischen und fünf für den kanadischen Dienst. Ein offen gelassener Tab aktualisiert sich im selben Takt, aber nur, solange er der Tab ist, den du ansiehst.
Was bedeuten die Farben?
Es sind die vier Stufen der europäischen Skala: Grün für keine besondere Gefahr, Gelb für Wetter, das Aufmerksamkeit verlangt, Orange für eine gefährliche Lage, Rot für eine sehr gefährliche. Die Farbe nennt den erwarteten Schweregrad für das ganze Gebiet, nicht die Sicherheit, und sie wird vom nationalen Dienst festgelegt — dieselbe Gefahr kann diesseits einer Grenze gelb und jenseits orange sein, weil die Schwellen national sind.
Welche Länder werden hier gelesen?
Dreizehn europäische Länder, deren Datenstrom einzeln geprüft wurde — Andorra, Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, die Schweiz, Spanien und das Vereinigte Königreich — dazu die USA und Kanada über ihre eigenen Dienste. MeteoAlarm leitet insgesamt neununddreißig Länder weiter, und die übrigen können hinzukommen, sobald ihr Datenstrom ebenfalls geprüft ist; ein Land außerhalb der Liste wird als solches angesagt, nie als ruhig dargestellt.
Verlässt mein Standort meinen Browser?
Nur gerundet, und nur wenn du es verlangst. Ein Klick auf „Meinen Standort verwenden“ rundet deine Koordinaten im Browser auf ein Hundertstel Grad, etwa einen Kilometer, bevor unser Server sie überhaupt sieht, und dieser gerundete Punkt wird nie gespeichert. Die Wetterdienste selbst sehen ihn in Europa gar nicht, denn der Datenstrom ist national; der amerikanische Dienst erhält den gerundeten Punkt, der kanadische ein Gebiet darum herum. Keiner von beiden erhält je deine Adresse.