Zum Inhalt springen
OneKitly

Halt

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[halt]/

Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält

Substantiv

  1. 1

    Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält

    Nächster Halt Wattenscheid!

    „Bei einem der seltenen Halts stieg er zu, suchte mich, fand mich.“

    Französisch
    halte, arrêt
    Englisch
    stop
    Spanisch
    parada
    Portugiesisch
    parada
    Italienisch
    stazione, fermata
  2. 2

    Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität

    Der Zug kommt noch vor der Absperrung zum Halt.

    Können wir mal Halt machen? Ich habe Durst.

    „Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“

    Französisch
    halte, arrêt
    Englisch
    stop
    Spanisch
    parada, alto
    Italienisch
    arresto, sosta
  3. 3

    Stütze

    Die Säulen an der Seite geben der Konstruktion Halt.

    Sie verlor den Halt unter den Füßen und rutschte in die Schlucht.

    Antonyme
    Haltlosigkeit
    Französisch
    soutien, appui, stabilité
    Englisch
    support
    Italienisch
    sostegno, appoggio
  4. 4

    Stütze

    Ihr mangelt es an sittlichem Halt.

    Ein Gespräch könnte ihm jetzt den nötigen Halt geben.

    Antonyme
    ZügellosigkeitHybrisHilflosigkeit
    Französisch
    soutien, appui, stabilité
    Englisch
    support, hold
    Italienisch
    sostegno

Formen

Genitiv Singular
Halts, Haltes
Nominativ Plural
Halte, Halts
Dativ Plural
Halten, Halts
Genitiv Plural
Halte, Halts
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).