beschlagnahmen

Verb

1. 1

   im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

   „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“

   „Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“

   Synonyme

   einziehenkonfiszierenrequirierensicherstellenexekutieren

   Französisch

   saisir, confisquer

   Englisch

   confiscate, seize

   Spanisch

   confiscar, incautar

   Portugiesisch

   confiscar

   Italienisch

   confiscare, sequestrare

2. 2

   für sich in Anspruch nehmen

   Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen.

   Und sie übermittelt mir nicht eine Idee oder gar ein Programm, sondern ist ein Handeln, das mich beschlagnahmt.

   Synonyme

   Beschlag