Zum Inhalt springen
OneKitly

erwecken

Verbin Dialogen belegt

  • /[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]/

jemanden wach machen, zum Leben bringen

Verb

  1. 1

    jemanden wach machen, zum Leben bringen

    Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.

    „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“

    Synonyme
    auferweckenaufweckenwecken
    Englisch
    arouse, awaken, wake up
    Spanisch
    despertar
  2. 2

    etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

    Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.

    Synonyme
    auslösenbewirkenentfachenerregenhervorrufenverursachenwachrufenwecken
    Englisch
    arouse, evoke

Formen

Infinitiv
zu erwecken, erweckt zu haben, erweckt zu werden, erweckt worden zu sein, erweckt zu sein, erweckt gewesen zu sein
Präteritum
erweckte
Partizip I
erweckend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).