Zum Inhalt springen
OneKitly

écrabouiller

Verbein Dialogen belegt

  • /e.kʁa.bu.je/

Écraser, détruire, anéantir.

Verbe

  1. 1

    übertragenÉcraser, détruire, anéantir.

    Sur l’ordre du commodore Cartwright, les canons furent prêts à canonner. Mais il avait toujours quelque répugnance à s’en servir, non qu’il se refusât à écrabouiller des rebelles papistes et républicains, mais […] ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Girdle…

    Du haut d’un petit mur, le jeune homme écrabouilla à coups de serpe la tête d’une truie. Celle-là était sauvage et se ruait sur l’homme comme un taureau. Elle avait mangé ses porcelets.

    Et je ne te dis rien des fois où vous nous tapiez sur la gueule avec vos monstres de canons au lieu d’écrabouiller les Boches…

    Idéalement, en démocratie, on devrait avoir envie d’utiliser le formidable pouvoir de la communication pour faire bouger les mentalités au lieu de les écrabouiller.

  2. 2

    übertragenDiscréditer, critiquer vertement et publiquement.

    Qui verrait mon film, une fois écrabouillée par Monteret ?

Formen

Präteritum
j’ai écrabouillé, tu as écrabouillé, il/elle/on a écrabouillé, nous avons écrabouillé, vous avez écrabouillé, ils/elles ont écrabouillé
Partizip II
écrabouillé
Partizip I
écrabouillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).