Zum Inhalt springen
OneKitly

abréger

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.bʁe.ʒe]/

Rendre plus court.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus court.

    […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade.

    Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; […].

    Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit.

    Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge.

    Antonyme
  2. 2

    Écourter le discours, aller à l’essentiel.

    Vous êtes trop long, abrégez.

    Antonyme
  3. 3

    übertragenFaire paraitre moins long.

    La conversation abrège le chemin.

    Rien n’abrège le temps comme le travail.

  4. 4

    Écrire (un mot) en partie, le plus souvent sous une forme convenue.

    On abrège communément « c'est-à-dire » en « c.-à-d. ».

  5. 5

    S’écrire d’une façon plus courte et convenue, en parlant d'un mot.

    « Monsieur » et « Messieurs » s’abrègent respectivement en « M. » et « MM. ».

Formen

Präteritum
j’ai abrégé, tu as abrégé, il/elle/on a abrégé, nous avons abrégé, vous avez abrégé, ils/elles ont abrégé
Partizip II
abrégé
Partizip I
abrégeant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).