avaler

Verbe

1. 1

   Faire descendre par le gosier dans l’estomac.

   Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance .

   Je n’ai plus faim, je ne peux plus rien avaler.

   Le médecin pense que tu as dû avaler un os.

   Englisch

   swallow

   Spanisch

   tragar, deglutir

   Portugiesisch

   engolir

   Deutsch

   schlucken

   Italienisch

   ingoiare

2. 2

   Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine.

   Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier.

   « […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire.

   L’après-midi touche à sa fin et elle est sur le pont depuis le petit ­matin sans avoir eu le temps de rien avaler.

   Deutsch

   schlingen, verschlingen

3. 3

   übertragenAbsorber (en parlant d'un territoire).

   La France avait avalé l'Espagne et par ricochet était redevenue propriétaire de la Louisiane.

   Deutsch

   schlucken

4. 4

   übertragenAbsorber (en parlant d'un territoire). Par extension, Absorber (en parlant d'une fusion-acquisition).

   Elles créent leurs propres brasseries « artisanales », ou en acquièrent : après avoir « avalé » le numéro 2 mondial SABMiller en 2016, AB-Inbev, se lance ainsi dans une série d’acquisitions de moindre importance, incluant les brasseries artisanales Camden Town Brewery (R-U) ou Four Peaks Brewing Co (E-U).

5. 5

   übertragenAnéantir en étant plus fort (en parlant d'un bruit).

   … ses cris diminuaient avec la distance. Le bruit du moteur les avala.

   Deutsch

   schlucken

6. 6

   übertragenParcourir des lieux, absorber rapidement.

   Là, elle avale les connaissances sans difficulté et choisit de se spécialiser en psychiatrie.

   Ils avalèrent toutes les galeries du musée en une matinée.

   Nous avons avalé rapidement le Sébasto. Depuis qu'ils ont enlevé les Halles, on roule plus vite.

   … la Renault 25 avale le tunnel de Saint-Cloud et en quelques secondes aborde le boulevard périphérique.

7. 7

   übertragenCroire.

   Mais c'est à pouffer de rire quand on sait qu'en 1989, il existe encore des bipèdes humanoïdes qui avalent ces pitreries, qui se confessent, vont à la messe de peur d'aller en enfer.

   Il utilise cette actualité en espérant me faire avaler son histoire, mais je continue à ne pas y croire. Il doit s'imaginer que je suis dans la police depuis deux mois. Il me prend pour un lapin de six semaines!

   C’était toujours le plus difficile quand on mythonnait – trouver jusqu’où une personne était prête à avaler le mensonge.

8. 8

   übertragenAccepter, supporter.

   Depuis la fin de la semaine dernière, le gouvernement distille les concessions qu’il est prêt à accorder aux syndicats pour leur faire avaler l’essentiel de sa réforme du Code du travail.

   Beaucoup avaient déjà eu du mal à avaler la décision de racheter Monsanto, vu l’image qu’ils en ont. Mais là, la situation n’est pas tenable à long terme.

9. 9

   veraltetAbaisser, faire descendre.

   Avaler du vin dans la cave.

10. 10

    veraltendCouper près du tronc.

    Avaler une branche.

11. 11

    Suivre le courant de la rivière, vers l’aval.

    Ce bateau avale.

    Ce bateau va en avalant.

12. 12

    veraltendPendre, descendre trop bas.

    Le ventre de cette jument s’avale.

13. 13

    Pour un distributeur, ne pas restituer une carte magnétique ou à puce, tout particulièrement une carte bancaire.

    Je ne savais plus mon code et j’ai essayé trois fois de le taper, puis l’automate a avalé ma carte.

Formen

Präteritum

j’ai avalé, tu as avalé, il/elle/on a avalé, nous avons avalé, vous avez avalé, ils/elles ont avalé

Partizip II

avalé

Partizip I

avalant