Zum Inhalt springen
OneKitly

bonheur

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[bɔ.nœʁ]/

État heureux causé par une complète satisfaction.

Nom commun

  1. 1

    État heureux causé par une complète satisfaction.

    Étymologiquement, le mot bonheur provient de deux mots latins : bonum et augurum. Le premier signifie « bon, positif, favorable » tandis que le deuxième se traduit par « augure, présage ou divination ». Le bonheur se définit par un état de contentement qui peut être permanent, sinon durable, et qui peut croître.

    J’ai passé neuf ans près de toi, neuf ans d’un bonheur qui n’était pas fait pour ce monde ; c’est plus qu’aucun homme n’en a jamais obtenu.

    Sentir un amour, un dévouement immense pour celui qu’on aime, et rencontrer dans son cœur, à lui, un sentiment infini où l’âme d’une femme se perd, et toujours ! dites, est-ce un bonheur ?

    Il est en nous un sentiment inné, développé d’ailleurs outre mesure par la Société, qui nous lance à la recherche, à la possession du bonheur. La plupart des hommes confondent le bonheur avec ses moyens, et la fortune est, à leurs yeux, le plus grand élément du bonheur.

  2. 2

    Événement heureux.

    Il est toujours égal au milieu de tous les malheurs et de tous les bonheurs du monde.

    Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour.

    Englisch
    happiness, lucky
  3. 3

    Chance favorable.

    Il a eu le bonheur d’éviter ce danger.

    Il s’en est tiré par le plus grand bonheur du monde.

    Quel bonheur qu’il ne nous ait pas reconnus !

    Englisch
    happiness
  4. 4

    Réussite, prospérité.

    Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.

    Avoir un bonheur insolent.

    Jouer de bonheur.

  5. 5

    Bon hasard, par des circonstances heureuses, dans les choses qu’on entreprend.

    Il a eu du bonheur toute sa vie.

    Avoir un bonheur constant.

    Faut-il que j’aie du bonheur, pour que cette enfant-là m’ait rappelé cette grande coquine de lettre !

  6. 6

    Résultat variable d’une action (généralement au pluriel).

    Plusieurs peintres de Venise, de Ferrare et de Brescia avaient utilisé avec des bonheurs divers de tels procédés.

Formen

Plural
bonheurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).