Zum Inhalt springen
OneKitly

compagne

Nom communmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[kɔ̃.paɲ]/

Celle qui partage le sort de quelqu’un.

Nom commun

  1. 1

    Celle qui partage le sort de quelqu’un.

    De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc.

    Elle était sûrement sur la terre, avec la promesse de toutes les tendresses, de tous les dévouements. Une compagne.

    À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…

    Lendemain du jour de l’An, en compagnie de la fille de ma compagne, de son mari et de Victor, leur fils de deux ans et demi, nous décidons d’aller sur l’avenue du Mont-Royal, dans l’un des très rares endroits ouverts en ce jour… pour nous donner congé de vaisselle.

  2. 2

    Jeune fille par rapport à celles qui font leurs études avec elle.

    Compagne de collège, de cours.

  3. 3

    Femme par rapport à son mari.

    Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants.

    Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler de l’influence de l’image, avant de revenir à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver la place centrale qu’il occupait dans les années 1960.

    Portugiesisch
    companheira
    Deutsch
    Lebensgefährtin, Lebenspartnerin
  4. 4

    übertragenChose qui en accompagne d’autres, qui s’y trouve ordinairement jointes.

    Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n’a guère d’équivalent dans les pays du Nord.

    La médiocrité, compagne du repos. — Les infirmités, compagnes de la vieillesse.

Formen

Plural
compagnes
maskulin
compagnon
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).