cour
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[kuʁ]/
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments.
Nom commun
- 1
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments.
Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier […]
[…] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
Cour d’honneur : La principale cour d’un château, d’un palais.
- Englisch
- courtyard, yard (of a prison)
- Portugiesisch
- pátio
- Deutsch
- Hof, Hofraum
- Italienisch
- cortile
- 2
Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence.
La cour ! s’écria un chevalier de Malte ; mais tant qu’il y aura un roi, il y aura une cour, c’est-à-dire des flatteurs, des parasites, des fats qui se croiront seuls nobles, et dépouilleront la noblesse.
Un courtisan est un homme de la cour du roi, j’entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur […]
L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance.
L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême.
- Englisch
- court
- Deutsch
- Staat
- 3
übertragenEntourage d’une personne ; gens empressés à lui plaire.
Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.
Les deux hommes hâtèrent le pas, indifférents au spectacle poétique qu'offrait la pleine lune entourée d'une cour de nuages.
- Englisch
- court
- 4
Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie.
La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre.
Recevoir un ordre de la cour.
Il est bien, il est mal à la cour, en cour.
- Englisch
- court
- Deutsch
- Hof, Hofstaat, Staat
- 5
Respects que l’on rend à une personne, assiduités que l’on a auprès d’elle, en vue de lui plaire, d’obtenir sa bienveillance, etc.
[…] elle accepta de lui des fleurs, de ces menus témoignages de tendresse qui encombrent toutes les cours faites à des prétendues […]
- 6
Tribunal supérieur.
La cour de cassation.
Cour d’appel.
Cour d’assises.
Cour des comptes.
- Englisch
- court
- Deutsch
- Gerichtshof
- 7
Tribunal.
Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux —la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents,— mais des cours prévôtales.
- Englisch
- court
- Deutsch
- Gericht
- Italienisch
- corte
- 8
Côté cour.
De temps à autre, un petit chien arrive à cour sur la scène pour en ressortir côté jardin.
- 9
Récréation.
Formen
- Plural
- cours
cour · Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments.
courage · Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur…courageusement · Avec courage, fermeté.courageux · Qui fait preuve de courage face au danger ou à l’adversité.