Zum Inhalt springen
OneKitly

dénouer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[de.nwe]/
  • Belgien/[de.nu.e]/
  • /de.nwe/

Défaire ce qui forme un nœud, ce qui est noué, ou ce qui est retenu par un nœud.

Verbe

  1. 1

    Défaire ce qui forme un nœud, ce qui est noué, ou ce qui est retenu par un nœud.

    Dénouer des cordons. - Cette corde est nouée si fort qu’on ne saurait la dénouer. Ce ruban s’est dénoué.

    Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette.

  2. 2

    übertragenRendre plus souple, plus agile.

    Les exercices, la chasse, la danse, l’escrime dénouent le corps, les membres. - Les jambes de ce cheval se sont bien dénouées.

  3. 3

    übertragenDémêler, développer ; et il se dit principalement en parlant du nœud, de l’intrigue d’une pièce de théâtre.

    La Gazette des Tribunaux publie des romans autrement faits que ceux de Walter Scott, qui se dénouent terriblement, avec du vrai sang et non avec de l’encre.

Formen

Präteritum
nous eûmes dénoué, j’ai dénoué, tu as dénoué, il/elle/on a dénoué, nous avons dénoué, vous avez dénoué
Partizip II
dénoué
Partizip I
dénouant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).