Zum Inhalt springen
OneKitly

effrayer

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[e.fʁɛ.je]/
  • /e.fʁɛ.je/

Remplir de frayeur.

Verbe

  1. 1

    Remplir de frayeur.

    Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m’effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée.

    Des soudacs et des esturgeons tout argentés battaient l'eau de leur queue puissante et effrayaient les sterlets et les ombres-chevaliers.

    L’hégémonie de la Russie sur toutes les nations orthodoxes de l’Orient les effrayait alors à bon droit; aujourd'hui, ils combattent pour l'établir.

    J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée.

Formen

Präteritum
j’ai effrayé, tu as effrayé, il/elle/on a effrayé, nous avons effrayé, vous avez effrayé, ils/elles ont effrayé
Partizip II
effrayé
Partizip I
effrayant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).