Zum Inhalt springen
OneKitly

embêter

Verbehäufig in Dialogen

  • /[ɑ̃.be.te]/
  • /ɑ̃.be.te/
  • /ɑ̃.bɛ.te/

Causer un tort ou du souci.

Verbe

  1. 1

    Causer un tort ou du souci.

    Il ne faudrait point, ajoute Solange, que vous vous en mêlassiez, que vous la taquinassiez, ni que vous l’embêtassiez. On vous attaque. Répondez. Vous avez bec et ongles.

    L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie.

  2. 2

    Énerver, importuner quelqu’un.

    Tu m’embête à la fin!

  3. 3

    Causer un souci, rendre perplexe, indécis.

    C'est pire qu'embêtant. Ce qui nous embête, au moins, nous fait revenir à la bête ou à la bonne vieille bêtise.

Formen

Präteritum
j’ai embêté, tu as embêté, il/elle/on a embêté, nous avons embêté, vous avez embêté, ils/elles ont embêté
Partizip II
embêté
Partizip I
embêtant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).