Zum Inhalt springen
OneKitly

emporté

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ɑ̃.pɔʁ.te/

Qui est enclin à s’emporter de colère.

Adjectif

  1. 1

    Qui est enclin à s’emporter de colère.

    L’homme emporté et furieux ne connaît personne, il se connaît à peine lui-même. Il n’est capable de rien entendre ; la colère lui fait prononcer une multitude de paroles vagues, dont il perd jusqu’au souvenir ; […].

    On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible.

  2. 2

    Qui s'est emballé, en parlant notamment d'un cheval.

    Quand je me promène dans les rues, je cherche les chevaux emportés, les incendies, n’importe quoi de terrible où je puisse me dévouer…

Nom commun

  1. 1

    Celui qui s’emporte facilement et souvent.

    Celui-ci se battait en homme dont la tête conduisait le bras, et celui-là comme un emporté, dont une colère aveugle guidait les mouvements au hasard.

    C’est un emporté dangereux et violent.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von emporterParticipe passé masculin singulier du verbe emporter.

    J’avais emporté le dernier Solarmé que j’ai lu diagonalement, trouvé ennuyeux, sauf deux paragraphes dont j’ai pensé qu'ils étaient admirables, mais qui entrent peut-être simplement en résonance avec mes pensées du moment.

Formen

Plural
emportés
feminin
emportée
feminin Plural
emportées
feminin Singular
emportée
maskulin Plural
emportés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).