Zum Inhalt springen
OneKitly

fatigue

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[fa.tiɡ]/
  • /[fa.tiɡ]/

Sensation de faiblesse physique.

Nom commun

  1. 1

    Sensation de faiblesse physique.

    Cependant la fatigue physique commençait à lutter avec la préoccupation morale, et, lorsque onze heures et demie sonnèrent, il était temps qu’arrivât la fin de sa veille, car ses yeux se fermaient malgré lui.

    Elle s’assit sur une chaise, lourdement. Un eût dit qu’une fatigue, tout d’un coup, lui avait cassé les membres.

    Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure.

  2. 2

    Trop grande dépense de force qui cause de la lassitude.

    La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue.

    C’est pour la société qu’il a des valets qui l’ennuient, et un luxe de maison qui lui est une fatigue.

    Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs.

    Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté.

  3. 3

    Perte de résistance, présence d’un point de fragilité.

  4. 4

    Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von fatiguerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de fatiguer.

  2. 2

    Auch eine Form von fatiguerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fatiguer.

  3. 3

    Auch eine Form von fatiguerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de fatiguer.

  4. 4

    Auch eine Form von fatiguerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de fatiguer.

  5. 5

    Auch eine Form von fatiguerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de fatiguer.

Formen

Plural
fatigues
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).