Zum Inhalt springen
OneKitly

racaille

Nom communAdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /ʁa.kaj/
  • /ʁa.kɑj/

Ensemble des individus mauvais, appartenant à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple.

Nom commun

  1. 1

    Ensemble des individus mauvais, appartenant à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple.

    L’oiseau chasseur lui dit : Ton peu d’entendement Me rend tout étonné. Vous n’êtes que racaille, Gens grossiers, sans esprit, à qui l’on n’apprend rien.

    Pourrais-je fermer ma porte, n’ayant point de portier,- à toute la racaille des polissons, soi-disant gens de lettres, qui auraient la sotte curiosité de venir voir mon squelette ?

    Quant à cette racaille de schismatiques, d’hérétiques, etc., ils sont si maigres qu’on peut leur accorder le bienfait de la tolérance.

    « Elle nous a tant volés, moi et mes petits, et puis tous ses enfants sont fonctionnaires, quelle racaille ! »

  2. 2

    Personnage issu de ce groupe d’individus.

    Quoi ! s’écria le chevalier, en sonner pour demander du secours contre une vingtaine de ces racailles qu’un seul bon chevalier chasserait devant lui comme le vent chasse les feuilles desséchées !

    Et les petites racailles de merde sont vite venues me trouver ! « Wesh Doe ! Alors la grosse tête, comme ça, on n’est qu’à un point du brevet ! »

    Vous en avez assez de cette bande de racailles ? On va vous en débarrasser.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple.

    Clem était rigolote, avec ses airs bourges, son côté racaille, son audace et ses insolences.

    Englisch
    riff raff, rabble
    Spanisch
    gentuza, macarra
    Deutsch
    Gesindel, Pack
    Italienisch
    ragazzaglia

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von racaillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de racailler.

  2. 2

    Auch eine Form von racaillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de racailler.

  3. 3

    Auch eine Form von racaillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de racailler.

  4. 4

    Auch eine Form von racaillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de racailler.

  5. 5

    Auch eine Form von racaillerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de racailler.

Formen

Plural
racailles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).