Zum Inhalt springen
OneKitly

raclure

Nom communin Dialogen belegt

  • /ʁɑ.klyʁ/
  • /ʁa.klyʁ/

Petite partie qu’on a détachée de la surface de quelque corps en le raclant.

Nom commun

  1. 1

    Petite partie qu’on a détachée de la surface de quelque corps en le raclant.

    Il employait maintenant les raclures de routes, les curures de fossés, les cendres et les escarbilles de fourneaux, surtout les déchets de laine, dont il avait acheté le balayage dans une draperie de Châteaudun.

    Sur quels oreillers sa tête s’est-elle roulée !… Quelquefois, je vois des raclures de drap danser, effrontées, à la pointe de ses cheveux…

    Raclure de plot. charcuterie de mauvaise qualité

    Lorsqu’on était rentré dans la cuisine, le vent de la porte avait fait envoler les cendres ; et, lorsqu’on s’était efforcé de les recueillir pieusement, on n’avait guère réussi qu’à ramasser les raclures du carreau, toute une saleté ancienne, où il ne devait rester que bien peu de l’oncle.

    Spanisch
    raspadura, resto
  2. 2

    übertragenPersonne répréhensible.

    On aura beau dire, tu pourras trouver toutes les explications du monde, tu es une salope, Adèle. Une vraie raclure.

    Son patron est une raclure.

    Englisch
    scum, crud, scumbag, dirtbag
    Spanisch
    canalla
    Deutsch
    Scheisskerl

Formen

Plural
raclures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).