Zum Inhalt springen
Allin

accompagnare

Verbohäufig in Dialogen

  • //akkompaˈɲɲare//

permettere che più cose o persone possano coesistere o stare assieme e renderle facilmente correlate o relazionate

Verbo

  1. 1

    permettere che più cose o persone possano coesistere o stare assieme e renderle facilmente correlate o relazionate

  2. 2

    di persona, andare insieme ad un'altra persona

    che ne dici di accompagnare tuo fratello a scuola?

  3. 3

    portare in macchina o moto, ecc qualcuno sino alla meta o al luogo desiderato

    "Vuoi che io ti accompagni a Verona?"

  4. 4

    di cosa, seguire il movimento

    ti prego di accompagnare la porta e non farla sbattere

  5. 5

    accompagnare il tiro: seguire il bersaglio

  6. 6

    sostenere un canto con uno o più strumenti musicali

    in questo duetto, fatti accompagnare da un pianista

Formen

Partizip II
accompagnato
Partizip I
accompagnante
Gerundium
accompagnando
3. Person Singular
accompagna
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).