Zum Inhalt springen
OneKitly

contesto

SostantivoVoce verbalehäufig in Dialogen

  • //konˈtɛsto//

insieme di elementi di riferimento

Sostantivo

  1. 1

    insieme di elementi di riferimento

    nel suo contesto

  2. 2

    l'insieme di concetti in uno scritto e/o un discorso, che aiuta a comprendere il significato delle singole parti oppure una visione in sintesi della trama di un racconto, di una storia, di un romanzo, ecc

    descrivere il contesto geografico dell'opera di Fëdor Dostoevskij

  3. 3

    l'insieme delle circostanze economiche, politiche, storiche e sociali che sono di sfondo a un fatto

    contesto sociale

  4. 4

    übertragenambiente e/o frequentazioni rispetto alle dinamiche esistenziali di uno o più vissuti particolari e correlati tra loro, qui intese in un tempo circoscritto nella vita di uno o più individui

    il contesto del viaggio in oriente lo condusse ad approfondire la sua storia

    "Qual era il contesto di quel momento?"

  5. 5

    übertragencaso particolare che riguarda una persona nello svolgimento culminante di una fase precisa

    "Sappiate che il contesto che stiamo esaminando è un po' critico"

  6. 6

    quadro politico generale di una situazione storica di breve periodo

    contesto geopolitico

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von contestareprima persona singolare dell'indicativo presente di contestare

Formen

Plural
contesti
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).