Zum Inhalt springen
OneKitly

passare

VerboVerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • //pasˈsare//

attraversare un luogo

Verbo

  1. 1

    attraversare un luogo

    passare per la strada

  2. 2

    cambiare sede

    vuoi passare in soggiorno?

  3. 3

    trascorrere (il tempo)

    col passare degli anni le ossa si mineralizzano, cioè si arricchiscono di sali di calcio

    passare le vacanze in montagna

  4. 4

    promuovere, approvare

    la proposta deve passare

  5. 5

    superare un esame oppure "uscire promossi" e quindi accedere ad un livello scolastico successivo

    mio figlio sta per passare in quinta elementare

  6. 6

    dare, porgere qualcosa

    mi potresti passare del pane?

  7. 7

    Slanggiungere a qualcosa di nuovo, migliore o ad una nuova situazione

    passare ad un livello più difficile

    siamo passati ai gadget

  8. 8

    cambiare stato o condizione

    è passato dallo stato liquido allo stato gassoso

Verbo

  1. 1

    ridurre un cibo in poltiglia con un apposito utensile da cucina

    passare la verdura

  2. 2

    oltrepassare, attraversare qualcosa

    passare il confine

Formen

Partizip II
passato
Partizip I
passante
Gerundium
passando
3. Person Singular
passa
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).