Zum Inhalt springen
OneKitly

restare

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • //reˈstare//

fermarsi in un luogo

Verbo

  1. 1

    fermarsi in un luogo

    cambiò idea e decise di restare

  2. 2

    übertragenquanto d'uopo non v'ha dissenso

    "Senza sostituirsi, ovvero resta vero che due fondamenti non coesistono nella medesima concezione"

  3. 3

    in un gruppo di persone, sebbene sia una sorta di processo selettivo, indica la scelta fatta da qualcuno in merito alla preferenza appunto di altri e talvolta quindi all'emarginazione di chi non si desidera sia presente

  4. 4

    durare nel tempo

    "Ah, beh.. questo resta un caposaldo della civiltà!"

  5. 5

    seltenconsiderare, misurare, valutare indicativamente o in modo preciso una distanza di tempo prima che qualcosa possa avvenire

    restano pochi minuti prima del tramonto

  6. 6

    non cambiare aspetto, riferimento, connotazione, talvolta natura e/o scopo

    quantunque si scelga ogni volta un punto sulla superficie di una sfera, esso resterà per così dire sempre uguale a sé stesso

    "David resta un vero amico"

Formen

Partizip II
restato
Partizip I
restante
Gerundium
restando
3. Person Singular
resta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).