Zum Inhalt springen
OneKitly

vergogna

SostantivoVoce verbalehäufig in Dialogen

  • //verˈɡoɲɲa//

turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione

Sostantivo

  1. 1

    turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione

  2. 2

    senso del pudore, timidezza con riferimento anche alle manifestazioni esteriori

  3. 3

    nelle esclamazioni ha significato di rimprovero, d'indignazione

    che vergogna!

  4. 4

    differente dalla timidezza, significa sentirsi esclusi e tentare di recuperare autostima con azioni inaspettate rivolte a coloro ai quali non ne sono evidenti i significati, appunto perché considerate stravaganti o vane

    la vergogna può portare ad una condizione di follia

  5. 5

    cosa o persona che rechi vergogna

    sei la vergogna di questa famiglia!

  6. 6

    al plurale indica le parti pudiche, genitali

  7. 7

    forma di inibizione, a cui talvolta consegue un peggioramento o un miglioramento

    molti provano vergogna per aver pianto

  8. 8

    subire una prova dinanzi ad una provocazione, sia essa di monito, come affronto oppure mista a gioco

    si può sentire vergogna anche per un'offesa

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von vergognarsiterza persona singolare dell'indicativo presente di vergognarsi

  2. 2

    Auch eine Form von vergognarsiseconda persona singolare dell'imperativo presente di vergognarsi

Formen

Plural
vergogne
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).