Zum Inhalt springen
OneKitly

kriechen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈkʁiːçn̩]/

sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

Verb

  1. 1

    sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

    Was kriechst du da am Boden herum?

    Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln.

    Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können.

    Synonyme
    krauchenrobbenschlängeln
    Antonyme
    Französisch
    ramper
    Englisch
    creep, crawl, slither ( )
    Spanisch
    arrastrarse
    Portugiesisch
    rastejar
    Italienisch
    strisciare
  2. 2

    sich sehr langsam bewegen

    Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran.

    Synonyme
    lahmenschlendernschleichentrödeln
    Antonyme
    Französisch
    avancer comme une tortue, se traîner
    Englisch
    creep, crawl
    Spanisch
    arrastrarse
    Italienisch
    procedere lentamente
  3. 3

    sich untertänig verhalten

    „Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“

    Synonyme
    buckelnkatzbuckelnliebedienernschleimen
    Antonyme
    angebenauftrumpfen
    Französisch
    faire la lèche
    Spanisch
    lamber, ser arrastrado, ser lambeculos

Formen

Infinitiv
zu kriechen, gekrochen zu sein
Präteritum
kroch
Partizip I
kriechend
3. Person Singular
er/sie/es kriecht, er/sie/es krieche, es wird gekrochen, es werde gekrochen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).