Zum Inhalt springen
OneKitly

schaufeln

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈʃaʊ̯fl̩n]/

Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

Verb

  1. 1

    Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

    Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln.

    Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen.

    „Wir schaufeln die Erde um – durch Landwirtschaft, durch Baumaßnahmen, durch Bergbau, so dass wir heute dreißig Mal mehr Material umverlagern, als das natürlichen Prozessen entspricht.

    „Wir müssen die Zufahrt so schnell wie möglich wieder freikriegen. Bitte schaufel den Schnee aus der Einfahrt.“

    Antonyme
    zuschütten
    Englisch
    scoop, shovel
  2. 2

    große Mengen bewegen

    "Geld einfach in ein System zu schaufeln kann heißen, die Führung eines scheiternden Staates zu bestärken." sagt Collier.

Formen

Infinitiv
zu schaufeln, geschaufelt zu haben
Präteritum
schaufelte
Partizip I
schaufelnd
3. Person Singular
er/sie/es schaufelt, er/sie/es schaufele, er/sie/es schaufle, es wird geschaufelt
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).